您搜索了: j'ai fini la pertie qui était la plus pénible (法语 - 英语)

cette partie du travail était la plus pénible.
steps were once more heard upon the shore.

c'était la première condition qui était la plus difficile à satisfaire.
the first issue has been the most challenging.

pour lui, cette troisième source de souffrance était la plus pénible.
he believed that the third source of suffering was the most painful.

j'étais content qu'altig ait accepté ma proposition, qui était la plus juste.
i was glad that altig had accepted my proposal for it was the fairest way out.

l'équipe qui était la plus pauvre était devenue encore plus pauvre.
so the team that was the poorest had gotten even poorer.

entre ces deux périodes, c'est le ff qui était la monnaie la plus faible du mtc.
in between these periods, the ff was the weakest erm currency.

Évidemment, c’est la dépression non chronique qui était la plus susceptible de ne pas avoir été traitée.
as expected, depression that was not chronic was more likely to be untreated.

ce qui était recherché était la cause la plus fréquente d'où l'élément de réponse recherché.
what the department wanted was the most frequent cause, which explains the specific answer sought.

dans les 52 projets, la pratique qui était de loin la plus importante était la collaboration aux efforts de développement économique.
in terms of the 52 case studies’ project types, by and large the most significant were those which worked with economic development efforts.

100 en 1997, qui était la proportion la plus faible depuis l’élection générale de 1925.
age, education, income, place of birth, and mobility all influence voting trends, but age is the most important factor.

travailler et ne pas étudier, la situation qui était la plus répandue chez les jeunes en 1989, est aujourd’hui beaucoup moins courant.
between 1989 and 1993, the percentage of 15-to24 year-olds who were in school and not working increased from 29% to 38%.

645. le représentant de l'organisation al-haq a résumé la question qui était la plus préoccupante en ce qui concerne les territoires occupés :
645. the representative of al-haq summed up the most important subject of preoccupation regarding the occupied territories:

la milice permanente, qui était la plus nombreuse, était elle-même trop peu considérable pour proposer de telles perspectives de carrière.
even the permanent force, the largest of the three, was numerically too small to offer much opportunity.

comme cela arrive souvent, nous avons négocié un plaidoyer, ce qui était la manière la plus simple d'obtenir une condamnation.
as so often happens we had plea bargaining.

sur les deux méthodes qui étaient proposées, le gouvernement a retenu celle qui était la plus équitable à l'endroit des provinces moins nanties.
two methods were proposed and the government chose one method that was the fairest to the less well off provinces.

29. initialement, la plus grande partie des secours et de l'assistance humanitaire a été concentrée sur la province méridionale du khatlon, qui était la plus touchée par le conflit civil.
29. initially, most relief and humanitarian assistance was focused on the southern province of khatlon, which was most affected by the civil conflict.

il fallait attacher la plus grande importance à la sixième commission qui était la seule instance compétente pour codifier une législation internationale contre le terrorisme.
however, the osce should preserve its own acquis of principles and commitments and secure its potential as a political forum to discuss, where necessary, issues related to terrorism and to support international efforts.

parmi les interventions dispensées par des tiers, celle qui était la plus accessible aux membres des collectivités de langue officielle minoritaire était la composante sae.
minority language community members supported this hypothesis by agreeing that individuals are more likely to go to institutions or organizations to obtain information if the information is given in their primary language.

[115] l'appelante soutient que sa réponse à la question 46, "le code d'éthique" est celle qui était la plus usuelle parmi les employés de drhc.
[115] the appellant submitted that her answer to question 46, "code of ethics", was the most usual one given by hrdc employees.

ce n’était pas de perdre la présidence comme tel, mais plutôt le contrôle des questions à régler durant la rencontre, et de qui était la personne la plus compétente pour le faire.
it wasn’t losing the chair per se, but rather controlling the issues at hand in the meeting, and who was the most appropriate person to do that.