您搜索了: j' aurais du bosser a la bnp (法语 - 英语)

j' aurais du mal à voter favorablement sur ce rapport.
i would be hard put to vote in favour of this report.

m. van den bos a la parole pour une motion de procédure.
mr van den bos has the floor for a point of order.

en y repensant a nouveau, je suppose que j'aurai du etre effrayee, mais il est vrai qu'on ne peut vivre toute sa vie avec les genoux qui tremblent et, a la fin, on s'y habitue.
looking back i suppose i should have been scared, but it's a fact that you can't live your life with your knees knocking all the time and in the end you just get on with it.

celui-ci est si riche que j' aurai du mal à sélectionner les points que je vais aborder dans le temps qui m' est imparti.
there is a great deal in this report, so much that in the allotted time i am going to find it difficult to pick out the real points.

monsieur le président, j' aurais très volontiers laissé le débat se dérouler entre votre assemblée et le conseil sans intervention de la commission dans cette affaire dans laquelle la commission a la conscience tout à fait tranquille, mais l' intervention de m. clegg et le côté un peu abrasif qu' il a donné à ses propos m' obligent à fournir quelques précisions.
mr president, i would very willingly have let the debate proceed between parliament and the council, without any intervention by the commission in this affair, an affair in which the commission has a completely clear conscience, but mr clegg ' s speech, and the slightly abrasive tone in which he made his remarks, make it necessary for me to provide a few explanations.

lors de l’échauffement, j’ai ressenti une gêne. j ‘aurais du m’arrêter avant ; je n’aurais pas du jouer ce match.
during warm-up it really started to bother me. i should have stopped earlier; i shouldn’t have played the match.

j' aurais, du reste, préféré- et je l' avais d'ailleurs proposé- qu' elle soit plus basse, comme j' aurais préféré qu' on ne tienne pas compte des dispositifs de protection auditive individuels, mais on peut malgré tout parler d' une amélioration.
i should like to have seen a lower limit, which is something i also proposed. i should also like to have seen no account taken of protection from personal protection measures, but what we have here is nonetheless an improvement.

caporal ghislain aubin le ~ ;lpural auhin effrctuait unc in> e>e~tiun a 1")res vol sur tu) apparcil hurnct li)rsyu'il a remaryuc une si~rie de prtitrs bosses a la hase des hiellettes du volc~t au bord dc fuite.
cor p oral will brunskill 11'hile cun~lucting a hef'~re-tlight ~hrrk un the sar ~tandh~~ 1_,rhrador heliinpter l :urpural i~runskill eiisccn~ered that ~tn inlet ~uide ~~anr a~tu .ttur lever un the seioncl ,~a~c rinf; had hecome di~en~;aged . the le~cr that i~ ic~iated at the nine o'clock pc~~ition un the ic~wer half ul thr ~otnpressor is verv diflivult tc~ diurrn .