来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
j'ai bien pris en compte votre demande
i took into account your request
最后更新： 2019-07-31
使用频率： 1
质量：
参考：
madame thyssen, j' ai bien pris acte de votre déclaration.
mrs thyssen, i have noted what you say.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 5
质量：
参考：
j’ai également bien pris note de votre option favorite.
i also took note of your favourite option.
最后更新： 2012-02-29
使用频率： 2
质量：
参考：
j' ai bien pris note de vos remarques.
i have taken careful note of your comments.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 5
质量：
参考：
j'ai noté ce que tu dis./j' ai bien pris acte de votre déclaration.
i have noted what you say.
最后更新： 2019-12-16
使用频率： 2
质量：
参考：
j'accuse bonne réception de votre mail,
ik bevestig de ontvangst van uw e-mail,
最后更新： 2021-11-11
使用频率： 1
质量：
参考：
j'ai bien pris note de tout ce que vous avez dit.
i have noted carefully what you have said.
最后更新： 2012-02-29
使用频率： 2
质量：
参考：
j'ai bien pris connaissance des deux documents.
i am familiar with both.
最后更新： 2012-02-29
使用频率： 4
质量：
参考：
j'ai bien pris "note" du sérieux de ma livraison."
i was so impressed with the speed and standard of service."
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
j'ai bien pris note des commentaires de m. vlasák concernant le médiateur.
in response to mr vlasák's comments about the ombudsman, i take these comments very much to heart.
最后更新： 2012-02-29
使用频率： 2
质量：
参考：
j' ai bien pris note de votre commentaire et de votre appréciation de la situation, mais je n' ai entendu aucune question.
mr president, mr camisón asensio, i have heard your comments and your views on this situation, i have not heard a question.
最后更新： 2012-03-21
使用频率： 6
质量：
参考：
monsieur le président, j' ai bien pris note des remarques de ma collègue irlandaise.
mr president, i have noted very carefully what my irish colleague has said.
最后更新： 2012-03-21
使用频率： 6
质量：
参考：
j'ai pris bonne note de vos commentaires./j' ai bien pris note de vos remarques.
i have taken careful note of your comments.
最后更新： 2019-12-16
使用频率： 2
质量：
参考：
j'ai bien pris note de votre impatience, m. georg jarzembowski, m. el khadhraoui et mme lichtenberger.
mr jarzembowski, mr el khadhraoui and mrs lichtenberger, i note your impatience.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
j'ai également pris note de votre option préférée. /j'ai également bien pris note de votre option favorite.
i have also taken note of your favorite option.
最后更新： 2019-12-16
使用频率： 1
质量：
参考：
j'ai bien pris note des critiques que vous avez formulées et que je souhaitais constructives.
this is because of want of connective stages linking research with industry and because of lack of
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
monsieur le président, j' ai bien pris note de la demande du ppe de renvoyer le rapport donnelly en commission.
mr president, i have taken note of the request by the epp group to refer the donnelly report back to the committee.
最后更新： 2012-03-21
使用频率： 6
质量：
参考：
j'ai bien pris une photo au téléobjectif mais suppose que j'ai manqué la cible car je ne distingue rien de significatif.
i take a picture with the telephoto lens but i find i missed the target because i did not distinguish anything significant on my picture.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
j' ai bien pris note de votre souhait, dont m. morillon s' est parfaitement fait l' interprète, d' être pleinement associés aux destinées de la relation euro-turque.
i have taken note of your wish, as expressed most clearly by mr morillon, to be fully involved in the destiny of euro-turkish relations.
最后更新： 2012-03-21
使用频率： 3
质量：
参考：
cushnahan (ppe). - monsieur le président, j ' ai bien pris note des remarques de ma collègue irlandaise.
cushnahan (ppe). - mr president, i have noted very carefully what my irish colleague has said.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：