您搜索了: j'aurais voulu qu'elle vienne me voir (法语 - 英语)

j'aurais voulu qu'elle fût triste.
i would rather that she had been sad.

mme von alemann est une excellente collègue et j'aurais voulu qu'elle l'entende.
we know, for example, that come may they will be resuming full­scale commercial whal­ing.

et qu'à chaque fois qu'elle passe elle vienne me mordre dedans
it's the time always makes me think about

qu’il vienne me voir et en chantant, je lui raconte moi-même…
he can come and see me, and singing, i tell him myself…

pendant très longtemps, j’ai simplement attendu que l’on vienne me voir.
for a very long time, i just waited for people to come to me.

43 comment ai-je mérité l'honneur que la mère de mon seigneur vienne me voir ?
43 why has this good thing happened to me, that the mother of my lord comes to me?

mais je lui ai répondu que je dirais la vérité à ma mère, que je ne voulais pas me marier, et qu'il fallait qu'elle vienne me chercher...
but i told him that i would tell my mother the truth, that i didn't want to marry, and that i wanted to save me from there...

j'aurais voulu me faire rembourser mes frais de garde d'enfant, de façon que ma femme puisse venir me voir à l'hôpital, les frais de transport pour le stationnement à l'hôpital, ainsi que les meubles spécialisés, pour ne nommer que quelques dépenses.
i needed things such as babysitting costs so my wife could come to the hospital, transportation costs for hospital parking passes, specialized furnishings at home, just to name a few.

sois sûre que j’attends que chaque enfant mortel vienne me voir, quel que soit son âge mortel, parce que pour moi, vous êtes tous mes enfants.
rest assured that i am waiting for each mortal child to come to me, never mind the mortal age, because to me you are all my children.

généralement, c'est une décision faite dans un esprit de société (note: ce qui doit rapporter le plus) et généralement ils ont faux. "everything fades away" est aimée par beaucoup d'européens et j'aurais voulu qu'elle soit sur le cd américain.
it’s usually a decision made by a corporate mind and they’re usually wrong. “everything fades away” one was of the favorites that many europeans always say and i had wished it went on the american release.

comme j’ai une vue d’ensemble de tout ce qui se fait à l’école, il n’est pas rare qu’on vienne me voir pour savoir comment organiser telle ou telle chose.
there are so many better things to do and discover outside the house. “it’s simple! if the truth be told, when you’re a teenager you’re looking to find yourself and my involvement has enabled me to figure out what i like and what i don’t like.

il me semble qu’elle ne va pas bien en ce moment. qu’elle vienne me voir”, dit un élégant astrologue de haut niveau à l’amie de guillemette, une célibataire qui va passer noël toute seule.
it seems to me that she isn't doing too well at the moment. tell her to come and see me." says an elegant astrologer from the upperclass to guillemette's friend, a single person who is going to spend christmas alone.

et j’y suis resté, pendant plus d’une heure, sans que personne ne vienne me voir, vérifier mon pansement, mon intraveineuse ou autres cathéters, ou même pour savoir si j’étais prêt à me recoucher.
and there i sat, for more than an hour, without anyone checking on me, my surgical dressing, my intravenous or other catheter lines, or even if i was ready to lay down again.

quel chroniqueur humoristique de la chaîne southam serait autorisé à dire, comme le fit m. stern, « ouais, je veux simplement prendre ce beau cul de femme, lui mettre du papier collant sur la bouche et lui faire des choses. [...] et l'avoir étendue sur le bord de ma piscine, en bikini, pour qu'elle vienne me servir. alors, je m'allonge près de ma piscine. cette femme à poil vient vers moi, elle arrive nue juchée sur ses talons hauts.
which humorous southam columnist would be allowed to say, as stern did, "oh, i just wanna take that piece of ass body, put tape over her mouth, and do things to her. ...