您搜索了: j'espère que j'ai été claire (法语 - 英语)

j'espère que j'ai été clair.
i hope i have made it clear.

j'espère, ma chère collègue, que j'ai été claire.
not speak given that it is getting very late.

j'espère que ma question a été claire.
please clarify that point for me.

j' espère que j' ai été suffisamment confus!
i hope that was confusing enough for you!

ceux que j'ai été à:
the ones i have been to:

ce que j'ai été jusqu'à
what i was up to

«ce que j'ai été, pencroff!
"that is what i have been, pencroft."

que j’ai été arrêté”.
que j’ai été arrêté”.

j' espère que la manière dont j' ai prononcé ce mot, auquel je ne suis pas très habitué, a été claire pour le parlement.
i hope that my pronunciation of this word with which i am not very familiar was clear to parliament.

je crois que j'ai été très clair.
i think i laid it out quite clearly.

j'espère que mon témoignage va vous aider autant que j'ai été aidée par les témoignages des autres.
i hope my experience helps you as much as others helped me!!

j’espère que les informations que j’ai données ont été utiles à chacun de vous.
i hope i have provided information that will be useful to each of you.

j'espère que j'ai été assez claire et que maintenant, nous aurons dorénavant des choses en cette chambre qui pourront être d'une limpidité à toute épreuve.
i hope i have been clear enough myself and that, from now on, in the house things will be unassailably clear.

j'espère que nous pourrons entretenir de bonnes relations de travail avec votre comité, dont j'ai été membre avec plaisir.
i'm hopeful that we can carry on with a constructive relationship with this committee on which i was pleased to serve.

enfin, je voudrais en terminer par une dernière remarque; j' espère que vous m' excuserez, car j' ai été un peu long.
i should like to end with one last comment. please excuse me for going on a little too long.

en ce qui concerne les autres questions, j' estime également que j' ai été clair.
as to the other questions, i think i was quite clear there, too.

j'espère que ce n'est pas une remarque sexiste que de dire que j'ai été très surpris par le nombre de membres féminins ayant participé à ce débat.
i hope it is not a sexist remark to say that i was very struck by the number of women members who contributed to this debate.

j'ai été très clair dès le départ que ce que j'ai fait n'est pas mal.
i was very clear from the outset that what i did was not wrong.

j'ai été quelque peu surpris de m'être vu accordé la parole, mais j'espère que j'ai pu contribuer à résoudre ce petit problème.
i was somewhat surprised to have been given the floor, but i hope that i have been able to help resolve this minor problem.

[traduction] c'est clair que j'ai été obligé d'apprendre à être plus dur.
there's no question that i had to learn to be tougher, harder.