您搜索了: je vous reverrai (法语 - 英语)

vous reverrai-je bientôt?
"shall i see you again soon?"

je vous reverrai cet après-midi.
i'll see you again this afternoon.

je vous reverrai à toronto en 2015!
i will see you in toronto in 2015!

je vous reverrai cette après-midi.
i'll see you again this afternoon.

je vous reverrai tous avec plaisir un peu plus tard.
i look forward to meeting you all a bit later.

-- vous reverrai-je avant votre départ?
"shall i see you again before your departure?"

avec un peu de chance, je vous reverrai bientôt !
hopefully i'll see you in the future!

-- hélène, vous reverrai-je de nouveau après ma mort?
"and shall i see you again, helen, when i die?"

-- c'est bien, mais où et comment vous reverrai-je?
"that is well; but where and how shall i see you again?"

quand je vous reverrai, je veux que mon ventre s'ouvre à la joie.
whatever happens to me is the will of god.

--et quand vous reverrai-je? dis-je en la pressant dans mes bras.
"and when shall i see you again?" i said, clasping her in my arms.

-- mais où et quand vous reverrai-je? s'écria d'artagnan.
"but where and when shall i see you again?" cried d’artagnan.

dans une dizaine de jours, je me joindrai à un de vos groupes, puis à la fin de cette tournée, je vous reverrai tous.
i will be joining one of your tours in about ten days and then i will meet you all again at the end of this tour.

vous donc aussi, vous êtes maintenant dans la tristesse; mais je vous reverrai, et votre coeur se réjouira, et nul ne vous ravira votre joie.
and ye now therefore have sorrow: but i will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.

22 et vous donc, vous avez maintenant de la tristesse; mais je vous reverrai, et votre coeur se réjouira: et personne ne vous ôte votre joie.
22 and ye therefore now have sorrow: but i will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no one taketh away from you.

16.22 vous donc aussi, vous êtes maintenant dans la tristesse; mais je vous reverrai, et votre coeur se réjouira, et nul ne vous ravira votre joie.
16:22 therefore you now have sorrow, but i will see you again, and your heart will rejoice, and no one will take your joy away from you.

vie éternelle: «je vous reverrai, et votre cœur se réjouira; et votre joie, personne ne vous l'enlèvera»
eternal life: “i will see you again and your hearts will rejoice, and no one will take your joy from you”

16:22 et vous donc, vous avez maintenant de la tristesse; mais je vous reverrai, et votre coeur se réjouira: et personne ne vous ôte votre joie.
22 so also you now indeed have sorrow; but i will see you again, and your heart shall rejoice; and your joy no man shall take from you.

je vous remercie
thank you