您搜索了: je m’en crois pas mes yeux (法语 - 英语)

je n’en crois pas mes yeux !
je n’en crois pas mes yeux !

je n'en crois pas mes yeux
that's not the kind of game i play

je n'en crois pas mes yeux.
i can't believe my eyes.

j’en crois pas mes yeux !
j’en crois pas mes yeux !

oh, mon, je n'en crois pas mes yeux
i wasn’t born yesterday, not me, can't get that over me

je n'en crois pas mes oreilles.
i cannot believe it.

j’en crois pas mes yeux au cinéma (0)
j’en crois pas mes yeux au cinéma (0)

je n’en croyais pas mes yeux!
i could not believe what i was witnessing!

je n’en croyais pas mes yeux ! »
i couldn't believe my eyes."

je n'en crois pas un mot.
i do not think so.

je n'en crois pas un mot!
i do not believe a word of these letters!

des lions, des tigres et des ours, je n’en crois pas mes yeux!
i always enjoy the challenge.

monsieur le président, je n'en crois pas mes oreilles.
i cannot believe what i am hearing, mr. speaker.

monsieur le président, je n'en crois pas mes oreilles!
mr. speaker, i cannot believe what i am hearing from this minister.

je n’en croirai toujours pas mes yeux le 10 juin.»
i'll still be pinching myself on june 10."

je n'en crus pas mes yeux quand apparut au loin,
when, what to my wondering eyes should appear,

monsieur le président, je n'en crois tout simplement pas mes oreilles.
mr. speaker, i simply cannot believe my ears.

je n'en crois pas mes yeux! mon petit-fils en australie a encore grandi!
you wouldn't believe how much my grandson in australia has grown lately!

je vois les barrières métalliques enlevées autour du parlement et je n'en crois pas mes yeux :-))
i see the iron fences outside the parliament stripped out and i cannot believe my own eyes :-))

« je n’en crois pas mes yeux en voyant ce bulldozer aplanir notre terrain de volleyball et basketball.
“i couldn’t believe my eyes when i saw a bulldozer leveling our volleyball and basketball courts,” rukeba said.