您搜索了: je n'ais pas bien compris votre question (法语 - 英语)

je n'ai pas bien saisi votre question.
i did not understand your question.

le président. — je n'avais pas compris votre question.
ernst de la graete (v). — (fr) mr president-in-office of the council, i am not satisfied with your reply.

non. je ne suis pas certain d'avoir bien compris votre question.
no. i'm not sure i understand what your question is.

le président. — nous n'avons malheureusement pas bien compris votre question.
this conference will have a strictly scientific character.

je vous demande pardon, je n'ai pas bien compris votre nom.
i beg your pardon, i didn't quite catch your name?

butz. - (de) j ' ai bien compris votre question.
butz. - (de) to be specific, these 34% that remain represent the potential for fraud.

je n'ai pas compris votre question s'il vous plaît expliquer en termes simples
your question is not clear please explain in detail what you want to know ?

ai-je bien compris votre proposition?
is that a correct understanding of what you're suggesting?

monsieur fernandes, j' ai très bien compris votre question dans ma langue.
mr fernandes, i understood the question you put to me in my own language.

nous avons bien compris votre demande !
we have well received your comments!

nous avons bien compris votre souci de tangibilité.
we have fully understood your concerns about tangibility.

je n'ai pas compris votre question. /je n'ai pas bien saisi votre question./j'ai pas compris ta question.
i did not understand your question.

mais, si j'ai bien compris votre question, le fait que le juge se mette en rapport avec l'administration et
arendt. - (de) in answer to your first question, mr perry, i agree with what was said earlier, namely that this rather general administrative cooperation among the member states of the community exists in principle and that there are substantive rules governing it but that it still needs to be fully activated in practice. in other

monsieur queiró, nous avons très bien compris votre message.
mr queiró, we have understood your message very well.

je n'ais pas fais de sport depuis 3 jours
i have not done any sports for the last 3 days

sandbæk (arc). — (da) je crains ne pas avoir bien compris votre réponse et j'aimerais concrétiser ma question par un exemple.
president. — question no 11 by mr bonde (h-0614/91)

si j'ai bien compris votre question, monsieur, vous me demandez si je pense qu'un officier bilingue fait un meilleur chef.
if i understand your question, sir, you're asking me if i think a bilingual officer makes a better leader.

est‑ce que c'est... listnum 1 \l 1 269 nous avons bien compris votre question, et nous sommes d'accord.
listnum 1 \l 1 269 obviously, we think that diversity with respect to local views and issues, whether those are news issues or whether they are lifestyle issues or whatever they happen to be, it is very important there as well.

joossens. - (nl) si j'ai bien compris votre question, il s'agirait de faire racheter les cigarettes saisies.
joossens. - (nl) if i understand your question correctly, you are talking about the buying back of cigarettes which have been seized.

d'ailleurs, si j' ai bien compris votre rapporteur, c' est aussi ce qu' il souhaitait.
furthermore, if i have understood your rapporteur correctly, this was also his wish.