您搜索了: je ouisse prendre un congé (法语 - 英语)

vous songez à prendre un congé?
thinking of taking time off?

vous prévoyez prendre un congé sabbatique.
are planning to go on sabbatical leave

avoir un enfant ou prendre un congé
having a baby or taking a leave

encourager les hommes à prendre un congé familial.
-encourage men to take family leave.

encouragement aux pères à prendre un congé parental;
incentives for fathers to take parental leave;

rares sont les pères à prendre un congé parental.
only a very few fathers take parental leave.

qui peut prendre un congé familial pour raison médicale?
who can take family medical leave?

les femmes ont désormais le droit de prendre un congé de
as the regulations entered into force outside the reference period the committee will examine them during the next supervision cycle.

• raisons pour ne pas prendre un congé de maternité entièrement
• reasons for not taking the entire maternity leave

• possibilité de prendre un congé parental ou familial, sabba
• opportunity to take parental, family, sabbatical or study

d) vous êtes autorisée à prendre un congé de maternité non payé.
d) you are on authorized maternity leave without pay.

est-ce que les deux parents peuvent prendre un congé parental?
can both parents take leave? yes.

la même loi permet aussi de prendre un congé complémentaire sans rémunération.
the adoptive leave act also provides for the taking of additional unpaid adoptive leave.

les hommes sont de plus en plus nombreux à prendre un congé de paternité.
paternity leave is becoming more popular.

d) vous êtes autorisé(e) à prendre un congé parental non payé.
d) you are on authorized parental leave without pay.

• désirer adopter la semaine de travail réduite ou prendre un congé non payé
• be interested in reduced work week or an unpaid leave

ce dernier a choisi de prendre un congé sans solde pour terminer sa formation.
the second individual chose to then pursue his own education via leave without pay.

ensuite, la cfp déterminera si vous devez prendre un congé pour vous porter candidate.
next, the psc determines whether you need to take a leave of absence to become a candidate.

Étant dépressif, il a consulté un médecin qui lui a conseillé de prendre un congé.
he experienced depression and consulted his doctor, who advised him to take leave.

il est très difficile de lui faire prendre un congé, surtout durant une période de paye.
it's very difficult to even let her take leave, especially over a pay period.