您搜索了: je partais (法语 - 英语)

je partais
i started

je partais de zéro.
i had to begin from scratch.

si je partais, je perdrais mon tour.
if i left, i'd lose my turn.

il est venu juste quand je partais.
he came just as i was leaving.

elle revint juste au moment où je partais.
she came back just as i was leaving.

fait étonnant, le 28 mai 1994 je partais pour medjugorje.
amazingly, on may 28, 1994, i left for medjugorje.

en 1989, je partais pour l’afrique, le tchad.
world and for history.

je sais que je parle comme si je partais demain.
and i know i’m speaking as though i’m leaving tomorrow.

il savait que, si je partais en voyage, je reviendrais.
he knew that if i went on a trip i would find my way home again.

je partais pour une nouvelle destination tous les sept à dix jours.
i was somewhere new every week to 10 days.

je partais pour jakarta le 21 juin et revenais le 2 juillet 2002.
i would be leaving for jakarta on june 21 and returning on july 2, 2002.

si je partais demain à la recherche de quelqu'un de nouveau
if i started out tomorrow on a search for someone new

le matin même, je partais pour sviiajsk, me rendant au front tchécoslovaque.
in the morning i left in it for sviyazhsk, bound for the czecho-slovak front.

cependant je ne voulais pas partir sans que marguerite sût bien pourquoi je partais.
however, i did not wish to go away without letting marguerite know why i went.

huit mois plus tard, par une belle matinée de thanskgiving, je partais pour tecate.
eight months later, on a beautiful thanksgiving morning, i set out for tecate. i boarded a flight for los angeles, where my daughter was waiting for me.

parfois, il disait qu'il me dénoncerait à l'immigration si je partais.
sometimes, he says that he'll report me to immigration if i leave.

donc, je partais de là, et commençais à chercher encore d'autres choses.
so, i went off with this, and began to look for things even more.

comme je partais, gannon est monté à l'étage et a dit à rogal :
as i left, gannon came upstairs and said to rogal "who's taking me over?"

mais je partais de là avec l'impression, le sentiment qu'un lien avait été créé.
but i left there feeling a kind of vibe and feeling that a link had been established.

a ma 3ème course à magny-cours, je partais de la 1ère ligne, pas mal du tout ...
at my third race in magny-cours, i started from the first row, not bad at all ...