您搜索了: je pense à vous (法语 - 英语)

si je suis bien, je pense vous écrire par le prochain courrier.
if i’m well, i hope to write you with the next mail.

en premier lieu, nous devons, je pense, vous prouver que nous sommes prêts à vous supporter.
one way, to my mind, is to show you that we are truly serious about supporting you.

pour ce qui est de la formation, je pense vous avoir donné tous les éléments.
as for training, i think i have given you all the basic facts.

mais je pense, vous savez, nous devons accepter le fait que nous ne sommes que des machines.
but i think, you know, we have to accept that we are just machines.

et c' est ce que vous devriez faire, je pense, vous, le conseil, ou la commission.
and, in my view, it is a matter for you, the council or the commission.

sur tous ces points, monsieur le commissaire, ce débat doit, je pense, vous permettre de nous éclairer.
i think this debate will allow you to enlighten us on all these points, commissioner.

je pense, vous l' avez compris, aux problèmes que posent les ogm et la recherche sur les embryons humains.
i am sure you understand that i have in mind the problems posed by gmos and research on human embryos.

donc, je veux bien dire, dès le départ, que je pense, vous voyez, que la compassion c'est merveilleux.
so, i do want to say, at the outset, that i think compassion's great.

je pense vous avoir répondu le plus précisément possible et, croyez-moi, nous avons pris la chose très au sérieux.
i think i have answered you with as much detail as possible and, believe me, we took the matter perfectly seriously.

howard a fondamentalement changé la manière dont l'industrie alimentaire pense vous rendre heureux.
what howard did is he fundamentally changed the way the food industry thinks about making you happy.

bien que ce n'est pas strictement pour crochet, c'est un très amusant livre que je pense, vous apprécierez tout crocheter.
although it isn’t strictly for crocheters, it’s a really fun book that i think any crocheter will appreciate.

vous ne voulez pas que le arnaque juste pense vous avez gardé celui qu'il t'ait envoyé.
you don't want the scammer just to think your kept whatever he sent you.

ce qui a changé, en raison de la décision de la cour, à laquelle je pense vous faites référence, est le remboursement du cautionnement de 1 000 $.
what was changed, as a result of the court judgment, to which i think you’re referring, was the reimbursement of the $1 000 deposit.

qu' allez-vous dire, dans ce sens, aux ministres de mercosur avec qui, je pense, vous allez vous réunir la semaine prochaine?
what will you say in this respect to the mercosur ministers with whom i believe you are going to meet next week?

nous envisageons, avec le maire de strasbourg, de conserver les charmantes hôtesses que, je pense, vous avez bien appréciées, à la fois pour leurs qualités d' accueil et pour leur gentillesse.
we plan, with the agreement of the mayor of strasbourg, to retain the services of the charming hostesses whose presence, i believe, you have greatly appreciated, both for their welcome and for their kindness.

nous sommes au courant du travail très efficace que vous effectuez aux pays-bas, où, je pense, vous avez fixé à vos ministres des objectifs concernant la réduction des coûts de la charge réglementaire chaque année.
mr president, i wish to congratulate the president-in-office, and the netherlands presidency as a whole, on the very clear orientation given on the whole issue of competitiveness and delivery of the lisbon agenda.

certes, je l' explique certainement avec moins de clarté que ne l' aurait fait le commissaire kinnock, mais je pense vous avoir donné un aperçu du sens dans lequel il s' oriente.
i have certainly not been able to explain things as clearly as commissioner kinnock would have done, but i think i have at least given you some idea of what he is thinking.

je suis consciente qu'il ne s'agit pas de votre secteur de compétence, madame la commissaire, mais je pense vous avoir entendu dire que le soutien serait sensiblement renforcé à l'avenir.
we are doing this to get a first reading deal and to ensure rapid disbursement.

l' énumération n' est pas exhaustive, mais je pense vous avoir donné un aperçu des engagements et des aspirations de l' ue pour la prochaine session de la commission des droits de l' homme de genève.
these are just a few examples but i think i have given you an idea of the european union 's commitments and expectations for the forthcoming meeting of the united nations commission on human rights in geneva.

« quand c’est chez vous, oui il y a peut-être un peu plus de pression, mais c’est aussi beaucoup plus amusant, je pense. vous avez les grandes foules, tout le bruit.
“when it’s on your own soil, yeah, maybe there’s a little more pressure, but it’s also a lot more fun, i think. you’ve got the huge crowd, big noise.