您搜索了: je suis en rendez vous (法语 - 英语)

rendez-vous
appointment

en rendez-vous, page 10
en rendez-vous, page 10

rendez-vous!
see you!

conv_ertir en rendez-vous...
conv_ert to appointment...

convertit une réunion en rendez-vous
converts a meeting to an appointment

je suis désolé, j'ai un autre rendez-vous.
i'm sorry. i have another appointment.

je suis désolé d'annuler le rendez-vous à la dernière minute.
i am sorry to cancel the appointment at the last minute.

les magiciens furent donc réunis en rendez-vous au jour convenu.
so the magicians were gathered together at the appointed time on the fixed day,

vous pouvez aussi faire en rendez-vous pour une rencontre privée.
you can also make an appointment to meet with me privately.

si je ne suis pas en rendez-vous, je rentre chez moi pour déjeuner en famille, avec ma femme et mes enfants.
when i’m not in a meeting, i drive home to my wife and kids so we can have lunch together.

t-il nous rendre malades si jamais nous disputer avec votre partenaire ou que je suis en retard à un rendez-vous?
does it make us sick, if we argue with ones partner or come too late for a appointment?

deux couples en rendez-vous surprise se retrouvent dans le même club du centre-ville.
two couples' blind dates converge in the same downtown club.

pour découvrir le fonctionnement du jeu des familles suisse, rendez-vous ici.
you can find out how exactly the swiss quartet works here.

vous admettrez que cela dénote un excellent travail de détective pour un vieil homme en rendez-vous galant.
you have to admit, that's a pretty boss piece of detective work for an old man on a date.

chaque participant a la possibilité de vous demander en rendez-vous également ; vous acceptez ou déclinez leurs propositions.
each participant is able to request meetings with you; you accept or decline their proposals.

au début de l’émission, le bachelor part en rendez vous à plusieurs avec les femmes, et il [...]
at the beginning of the show, the bachelor goes on large group dates with the women, and he eliminates a girl at [...]

je suis en faveur d'un canada uni, mais si les souverainistes tiennent un référendum, l'assemblée nationale devra s'assurer que la clarté soit au rendez-vous.
i am in favour of a united canada, but if the sovereignists hold a referendum, the national assembly will have to ensure that clarity is the order of the day.

j'espère que le calendrier des prochains mois sera riche en rendez-vous de ce genre et non plus en bombes, morts et réfugiés.
i think that it will be a very long time and that there will have to be many new trees before the bosnian wilderness is again inhabited by free women and men, able to live together, without hatred, rancour and a desire for vengeance.

la semaine promet d’être chargée en rendez vous à ne pas manquer ! retrouver prochainement la programmation complète de la semaine des jeux nautiques interceltiques.
the week is going to be really full of events you will not want to miss ! find the complete diary of the interceltic watersport festival soon!

l’année 2004 est une année qui abonde en rendez-vous importants pour les rapports entre l’Église de rome et les Églises orthodoxes.
the year 2004 is revealing itself to be a year of significant approaches in relations between the church of rome and the orthodox churches.