尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
je n'ai guère pu t'ôter de mes pensées tout le long de mon voyage.
all during my trip i could not keep you out of my mind.
最后更新： 2014-02-01
使用频率： 1
质量：
entrée libre tout le week-end !
free entry all weekend!
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
c'est la meilleure de tout le week-end!
this is the best thing i've seen all weekend!
最后更新： 2016-02-24
使用频率： 1
质量：
étaient en grande forme tout le week-end
were on top of their game all weekend
最后更新： 2018-08-31
使用频率： 1
质量：
elle a été photographe durant tout le week-end.
she has been a photographer all weekend.
最后更新： 2014-02-01
使用频率： 1
质量：
ils sont autorisés à être ouverts tout le week-end.
since the new law came into effect, the range of products of these mini-markets also increased.
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 1
质量：
on m'a collé ma petite sœur à garder tout le week-end.
i've been saddled with my little sister all weekend.
最后更新： 2022-07-30
使用频率： 1
质量：
参考：
on m'a laissé ma petite soeur sur les bras tout le week-end.
i've been saddled with my little sister all weekend.
最后更新： 2022-07-30
使用频率： 1
质量：
参考：
la diffusion de rencontres était interdite durant tout le week-end.
the broadcasting of matches was prohibited throughout the weekend.
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 1
质量：
参考：
les manifestants ont convergé devant le siège du pp tout le week-end.
protests concentrated outside the party's headquarters lasted all weekend.
最后更新： 2016-02-24
使用频率： 1
质量：
参考：
la diffusion de rencontres de football était interdite pendant tout le week-end.
the broadcasting of football matches was prohibited throughout the weekend.
最后更新： 2017-04-26
使用频率： 1
质量：
参考：
je me trouvais dans ma circonscription pendant tout le week-end dernier, et la modification de la constitution n'était pas le sujet favori abordé par mes électeurs.
i was in my riding all last weekend and amending the constitution was not the favourite issue raised by my constituents.
最后更新： 2014-03-13
使用频率： 1
质量：
参考：
je travaillais cinq jours à oshawa, puis tout le week-end à l'université de waterloo, où je dormais dans un laboratoire.
i would work five days in oshawa and then all weekend long at the university of waterloo, sleeping in a lab.
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 1
质量：
参考：
- deux magasins à 200 mètres du site sont ouvert tout le week-end, jusqu'à 22h00.
- shops are 200 meters from the site, and open the whole weekend.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
c’est drôle, mais nous ne reçûmes aucune autre goutte de tout le week-end.
there is another solution, however.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
les 250 clients invités durant tout le week-end ont pu notamment admirer les séries spéciales du constructeur.
the 250 customers invited during the weekend were, in particular, able to admire the manufacturer's special editions.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
cela change tout le temps et vendredi, ou pendant le week-end, il y aura un autre projet.
it is changing all the time and on friday, or at the weekend, there will be another draft.
最后更新： 2012-02-29
使用频率： 2
质量：
参考：
ils n’ont commis aucune erreur dans leurs deux danses, originale et libre, et étaient en grande forme tout le week-end.
they didn’t put one step wrong in both the original and free dances and were on top of their game all weekend.
最后更新： 2018-08-31
使用频率： 1
质量：
参考：
durant tout le week-end, vous aurez l'occasion de découvrir plus de 250 véhicules qui occuperont tout l'espace intérieur u fort et ses abords.
throughout the weekend, you'll have the chance to discover over 250 vehicles that will fill the entire fort and surrounding area.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
trois ans après amsterdam, il a dû se prolonger tout le week-end jusqu' à la dernière minute pour pouvoir parvenir à des accords plus que limités.
after three years of amsterdam, it has had to be extended to the whole of the weekend, until the last minute, in order to reach some very limited agreements.
最后更新： 2012-03-21
使用频率： 3
质量：
参考：