您搜索了: je te fou mon pied au cul (法语 - 英语)

coup de pied au cul ou tape dans le dos
or revelations in the light of day

acceptant s'il le faut le coup de pied au cul
that's why we made it through the years.

en ce qui concerne2005, on compte l’enterrer avec un coup de pied au cul et bon débarras.
as far as for 2005, we bury it gladly with a kick in the ass and a hearty good riddance.

une mentalité du coup de pied au cul domine notre société: identifier l'ennemi et lui foutre un coup de pied au cul.
a kick-butt mentality dominates our society: identify the enemy and kick its butt.

après 20 ans de service, on se retrouve, en termes de fonds de pension, avec un coup de pied au cul et 1 000 $ par mois.
after 20 years of service, in terms of our pension fund, we wind up with a kick in the arse and $1,000 a month.

26:12 mon pied se tient en droit chemin, je te bénis, yahvé, dans les assemblées.
26:12 my foot standeth in an even place: in the congregations will i bless the lord.

ceci pose un problème quand on rétrograde tout en voulant optimiser le régime; la pédale a besoin d'un sérieux coup de pied au cul pour faire réagir le moteur.
this posed a problem when downshifting while matching engine revolutions; the pedal required a serious prod before the motor responded.

hélas! dit candide, je l'ai connu cet amour, ce souverain des coeurs, cette âme de notre âme; il ne m'a jamais valu qu'un baiser et vingt coups de pied au cul.
"alas," cried candide, "i have had some knowledge of love myself, this sovereign of hearts, this soul of souls; yet it never cost me more than a kiss and twenty kicks on the backside.

« parfois, tout ce dont un soldat a besoin c'est d'un 'coup de pied au cul sur le plan religieux'», a-t-il dit.
"sometimes all a soldier needs is what we call a 'pastoral kick in the ass'," he stated.