您搜索了: jean marie curti, mise en scène : (法语 - 英语)

la mise en scène est simple et accablante.
the scenery is simple and powerful.

mais qui a eu l?idée de cette mise en scène ?
who had the idea of this show?

du très petit à lâ infiniment grand, il les met en scène en jouant sur les échelles.
from the infinitely small to the infinitely large, he showcases them by playing on the scales.

l'organisation des rencontres avec les artistes, les metteurs en scène et d'autres visiteurs.
the organisation of meetings with actors, directors and other visitors.

le secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix, jean-marie guéhenno, a présenté au conseil les initiatives engagées par son département en vue de la mise en oeuvre de la résolution.
the under-secretary-general for peacekeeping operations, jean-marie guéhenno, briefed the council on the efforts of the department of peacekeeping operations to implement the resolution.

l'ombudsman entre en scène en second palier, après que l'agence ait traité la plainte au premier niveau.
the ombudsman enters the scene at step 2, after the agency has dealt with the complaint at step 1.

l'entrée en scène de nouveaux acteurs économiques a transformé la dynamique du commerce mondial.
the emergence of new economic players has transformed the dynamic of world trade.

brundtland a mis en scène le sommet de la planète terre (programme des nations unies pour l'environnement 1992) à rio de janeiro.
brundtland set the stage for the “earth summit” convention (unep, 1992) in rio de janeiro.

le rôle clé des collectivités régionales et locales par rapport à la charte m. jean-marie woehrling, président de l’institut du droit local en alsace-moselle attribuer aux collectivités locales un rôle central dans la mise en œuvre des principes qui figurent dans la charte ne va pas de soi.
the pivotal role of regional and local authorities in relation to the charter mr jean-marie woehrling, president of the institute for local law in alsacemoselle that local authorities have a central role to play in implementing the charter principles is not self-evident.

le canada a signé le protocole facultatif à la convention relative aux droits de l'enfant sur la vente des enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants en novembre 2001 et a entrepris des mesures visant une ratification prochaine.
canada signed the optional protocol to the convention on the rights of the child on the sale of children, child prostitution and child pornography in november 2001 and has undertaken measures to facilitate its ratification in the near future.

amendement déposé par jamila madeira et jean marie beaupuy amendement 10 paragraphe 3 3. déplore le fait que, dans la dotation financière totale affectée à "compétitivité et esprit d'entreprise, mise en œuvre de l'agenda pour la politique sociale, marge et administration", 1 345 millions d'euros seulement (6,5%) sur 20 405 millions d'euros, en prix 2004, sont envisagés pour la mise en œuvre de l'agenda pour la politique sociale — ce qui ne représente qu'1% du total de la rubrique 1a et explique que la commission du contrôle budgétaire juge aussi déterminant le renforcement de cette dotation financière; d'autre part, se demande comment, avec un financement aussi limité, l'ue sera en mesure de réaliser un développement économique durable, un plus haut degré de cohésion sociale, une intégration réussie des nouveaux États membres et le futur élargissement, ainsi que de promouvoir un niveau élevé de l'emploi compatible avec ses obligations et les aspirations de ses citoyens; estime que ce seul 1% de la rubrique 1a -compétitivité pour la croissance et l'emploi - constitue une augmentation insignifiante pour la période 2007 -2013 qui ne fait que se limiter, au fond, à faire face à la donnée nouvelle que constitue l'entrée de la bulgarie et de la roumanie dans l'union européenne en 2007;
amendment by jamila madeira and jean marie beaupuy amendment 10 paragraph 3 3. deplores the fact that in the total financial allocation for ‘competitiveness and entrepreneurship, implementation of the social policy agenda, margin and administration’, only eur 1 345 million (6.5%) out of eur 20 405 million, in 2004 prices, is envisaged for the implementation of the social policy agenda, accounting for just 1% of the sum total under heading 1a; considers it vital, therefore, to increase this appropriation; otherwise, with such meagre funding, wonders how the eu will be able to achieve sustainable economic development, a higher degree of social cohesion, a successful integration of the new member states and future enlargement, and promote a high level of employment compatible with its obligations and the aspirations of its citizens; notes that, for the period from 2007 to 2013, this 1% of heading 1a – competitiveness for growth and employment – will be increased to only a modest extent amounting basically to no more than the wherewithal to cope with the new situation arising when bulgaria and romania join the union in 2007; or. pt