来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
bien entendu, on peut fixer le joint racleur 49 par comoulage ou injection bi-matière sur la douille 30 du piston 3 comme visible à la figure 19.
it is of course possible to secure the lip seal 49 , by co-moulding, or injection moulding of two materials, on the sleeve 30 of the piston 3 as can be seen in fig. 19 .
l'invention concerne un joint racleur comprenant un élément élastomère pourvu d'un élément de support métallique fixé, de manière adhésive, à celui-ci
a wiper seal is disclosed which includes an elastomeric member having a metal support member adhesively bonded thereto
vanne (20) selon l'une des revendications 1 à 4, dans laquelle le matériau du joint racleur (35) comprend un thermoplastique haute température.
the valve (20) of one of the claims 1 to 4, in which the wiper seal (35) material comprises a high temperature thermoplastic.
selon une caractéristique particulièrement avantageuse, chaque zone de changement de plan comporte un moyen d'étanchéité du type joint racleur pour éviter l'introduction des copeaux dans la machine-outil.
[0038] according to a particularly advantageous characteristic, each zone of a change in plane contains a means of sealing of the scraper joint type to avoid introduction of chips into the machine tool.