您搜索了: judiciairement (法语 - 英语)

saisir judiciairement
to attach judicially the

judiciairement et extrajudiciairement
judicially and extrajudicially

concordat homologué judiciairement
composition approved by the court

◦ vous êtes séparé judiciairement ou de fait;
◦ you are legally or de facto separated

la violation de cette interdiction est sanctionnée judiciairement.
violation of this prohibition is judicially penalized.

sernam sa a été liquidée judiciairement le 15 décembre 2005.
sernam sa was put into compulsory liquidation on 15 december 2005.

b) dettes judiciairement établies non réglées à la famille;
(b) outstanding judicially established family obligations;

toute infraction est par conséquent sévèrement sanctionnée disciplinairement et judiciairement.
consequently, any infringement is severely punished with disciplinary and judicial measures.

1. représenter légalement, judiciairement et extrajudiciairement le service du défenseur public.
1. representing the public defence service for legal, judicial and non-judicial purposes;

il n'a jamais été contesté judiciairement et il est usuel dans la branche.
it has so far never been contested and is common standard in this field.

je suis d'avis qu'elle n'a pas exercé sa discrétion judiciairement.
i am of the opinion that it did not exercise its discretion judicially.

on a reçu un commentaire portant sur le droit de réviser judiciairement une décision prise par le ppt.
a comment was received regarding the right to judicially review decisions made by tpp.

depuis 75 ans, le cadre où se règlent judiciairement les différends entre les États est le même.
for 75 years the legal context for the judicial resolution of conflicts between states has not changed.

cependant le conjoint vif ou séparé judiciairement peut être privé de porter le nom du conjoint décédé ou séparé.
a surviving or legally separated spouse may, however, be barred from using the name of his or her deceased or separated spouse.

les faits en litige dont la cour prend judiciairement connaissance conformément à la règle 15 des règles militaires de la preuve.
and the judicial notice taken by the court of the facts in issues under rule 15 of the military rules of evidence.

• vous êtes marié, uni civilement, séparé judiciairement ou de fait, divorcé ou veuf. ▪ Études
• you are married, living in a civil union, legally or de facto separated, divorced or widowed ▪ studies

le directoire représente la coopérative judiciairement et extra - judiciairement (§ 15 de la loi citée) :
for scops (workers’ production co-operatives), discounts are granted to employees, whether or not they are members;

105. lorsque le divorce des parents est judiciairement prononcé, les enfants reçoivent une pension alimentaire conformément à la décision du tribunal.
105. when the parents are pronounced legally divorced, the children receive maintenance in accordance with the court's decision.

les pg punis ne pourront, après avoir subi les peines qui leur auront été infligées disciplinairement ou judiciairement, être traités différemment des autres internés.
glll art 88 (4)

et, chez nous — dieu merci — en france, le racisme a été défini de façon juridique et il est judiciairement sanctionné.
maij-weggen (ppe). — (nl) mr president, the reports presented by mr medina ortega and mr van der lek come at a time when a number of our member states are witnessing an unexpected resurgence of