您搜索了: justifieront (法语 - 英语)

ils/elles ne justifieront pas
they had not decided

premièrement, d’identifier des aspects qui justifieront
our activities will culminate in a report to the

s'il y a des avantages, justifieront-ils le coût?
if there are benefits, will they be worth the cost?

ces livres justifieront le châtiment de chaque impénitent à la fin des temps.
these books will justify the punishment of each unrepentant person at the end of times.

tous les médiateurs justifieront d'une formation et de qualifications professionnelles appropriées.
all mediators must have appropriate training and professional qualifications.

j'ai la conviction que nos travaux dans ce domaine justifieront cette confiance.
i am convinced that our work in this area will repay that trust.

comment les pays neutres justifieront-ils ce protocole auprès de leur opinions publiques ?
lord bach (minister for defence procurement of the united kingdom) – thank you for that question.

si les avantages justifient les coûts une année donnée, ils les justifieront bien sûr chaque année.
if the benefits justify the costs in one year, they will of course justify them every year.

je suis persuadé qu'une partie des craintes exprimées aujourd'hui ne se justifieront pas.
i am sure that some of the fears expressed here in this debate will not come true at all.

ces rapports justifieront la compensation, en tenant dûment compte des points mentionnés à l’annexe ii.
these reports shall justify the compensation, taking due account of the issues raised in annex ii.

quels délits particuliers justifieront l'ajout du nom d'une personne à la liste ? 8.
what specific crimes will warrant an individual’s inclusion on the list? 8.

comment justifieront-ils leur décision d'obliger les jeunes travailleurs à payer plus pour obtenir moins?
how will they defend forcing young workers to pay more for less?

nous verrons comment les 101 députés de l'ontario voteront aujourd'hui et justifieront leur vote auprès de leurs électeurs.
we will see how the 101 members from ontario will vote and justify it to their constituents.

ces investissements, financés sur le budget ordinaire, ne se justifieront que si les programmes intégrés prennent effectivement corps grâce à des contributions volontaires appropriées.
these regular budget-funded investments will make sense only if the integrated programmes actually materialize through appropriate voluntary contributions.

nous nous transmettrons les plaintes courantes lorsque les circonstances le justifieront. nous élaborons actuellement des énoncés, des recueils de questions et réponses et des outils administratifs communs.
we will share current complaints files where circumstances warrant, and we are developing joint statements, questions and answers, and jurisdictional tools.

la commission a indiqué que les tendances actuelles en matière d’exécution en justifieront probablement la présentation d’ici la mi-juillet.
the commission has indicated that current implementation trends will probably justify its presentation by mid july.

ces différentes considérations justifieront aussi un renforcement des liens entre l’omc et d’autres organismes internationaux tels l’omc et la cnuced.
these various considerations will also warrant stronger links between the wto and other international organisations such as the wto and unctad.

sans la bonne volonté des deux parties, il n'y aura pas d'élections du tout, ou elles ne justifieront pas les espoirs qui sont placés en elles.
without the good will of both sides, the elections will not be held at all, or they will not come up to the hopes being placed in them.

d'ici 20 ans, les tribunaux nous justifieront d'avoir défendu la position que nous avons adoptée à la chambre sur le projet de loi concernant les nisga'as.
in the next 20 years the courts will vindicate our position on the nisga'a bill.

l'asfc continuera d'entamer des poursuites criminelles lorsque les circonstances le justifieront, compte tenu de la gravité de l'infraction et des préjudices potentiels à la société.
criminal prosecution will continue to be undertaken where warranted, due to the seriousness of the offence or the potential harm to society.