您搜索了: korkein (法语 - 英语)

cour suprême (korkein oikeus)
the supreme court

finlande: korkein oikeus (cour suprême)
finland: korkein oikeus (finnish supreme court)

le korkein hallinto-oikeus (cour administrative suprême,
the korkein hallinto-oikeus (supreme administrative court, finland)

préjudicielle - korkein hallinto-oikeus - interprétation des art.
· interpretation of council directive 75/442/eec on waste (as amended by directive 91/156/eec)

(demande de décision préjudicielle, introduite par le korkein oikeus)
(reference for a preliminary ruling from the korkein oikeus)

préjudicielle - korkein hallinto-oikeus - interprétation de l'art.
· korkein hallinto-oikeus

en finlande, un recours devant le korkein oikeus/högsta domstolen,
in finland, an appeal to the ‘korkein oikeus/högsta domstolen’,

jugement par liikenne, cette dernière s'est pourvue en cassation devant le korkein oikeus.
so that offers can be made without any constraints.

le korkein oikeus s'interroge, dans ces conditions, sur l'articulation des deux directives.
· that directive may apply where there is no direct contractual link between two undertakings which are successively awarded, following procedures for the award of public service contracts conducted in accordance with directive 92/50, a non-maritime public transport service

la cour ne devrait pas indiquer au korkein oikeus le régime de réparation le plus approprié pour statuer sur les demandes de mme juuri.
the court should not indicate to the korkein oikeus the most appropriate compensation regime to apply to ms juuri’s claims.

dans ces conditions, le korkein oikeus a décidé de surseoir à statuer et de poser à la cour les questions préjudicielles suivantes:
what factors should be taken into account when assessing use in accordance with honest commercial practice?

demande de décision préjudicielle - korkein hallinto-oikeus - interprétation de l'art. 33, par.
whether pensions received from the other member state are to be taking into account when calculating contributions.

c'est dans ces conditions que le korkein hallinto-oikeus a décidé de surseoir à statuer et de poser à la cour des questions préjudicielles.
in those circumstances, the korkein hallinto-oikeus decided to stay proceedings and refer some questions to the court for a preliminary ruling.

c'est au vu de telles circonstances que le korkein hallinto-oikeus a décidé de surseoir à statuer et de poser à la cour des questions préjudicielles.
in those circumstances, the korkein hallinto-oikeus decided to stay the proceedings and refer some questions to the court for a preliminary ruling.

corte suprema di cassazione raad van state hoge raad centrale raad van beroep college van beroep voor het bedrijfsleven cour sup rieure de justice house of lords court of appeal oberster gerichtshof bundesvergabeamt verwaltungsgerichtshof bundesgerichtshof bundesverwaltungsgericht bundesfinanzhof bundessozialgericht korkein hallinto-oikeus
corte suprema di cassazione raad van state hoge raad centrale raad van beroep college van beroep voor het bedrijfsleven cour sup rieure de justice

par ordonnance du 24 août 2007, le korkein oikeus, à la suite du recours introduit par mme juuri contre la cessionnaire, a décidé de surseoir à statuer et de poser à la cour les questions préjudicielles suivantes:
by a decision of 24 august 2007 in the proceedings brought by ms juuri against the transferee, the korkein oikeus, referred the following questions to the court for a preliminary ruling:

2.3 les activités de la direction centrale des forêts ont commencé fin octobre 1994, mais ont été interrompues le 10 novembre 1994 par une injonction de la cour suprême de finlande (korkein oikeus).
2.3 the activities of the central forestry board were initiated in late october 1994, but stopped on 10 november 1994 by an injunction of the supreme court of finland (korkein oikeus).

en finlande, que d'un recours devant le "korkein oikeus"/"högsta domstolen",
in finland, by an appeal to "korkein oikeus"/"högsta domstolen",