您搜索了: kronofrance (法语 - 英语)

allemagne e.a. / kronofrance
germany and others v kronofrance

— condamne kronofrance aux dépens.
— order kronofrance to pay the costs.

allemagne e.a. / kronofrance o
germany and others v kronofrance

kronofrance conclut à ce que la cour:
kronofrance contends that the court should:

arrêt t-27/02 kronofrance / commission aide d'etat
judgment t-27/02 kronofrance v commission state aid

nous pensons, comme kronofrance, que ce grief n’est pas fondé.
i agree with kronofrance that this ground of appeal is unfounded.

dans les présentes affaires, kronofrance a conclu à la condamnation des requérantes aux dépens.
in these appeals, kronofrance has requested that the appellants be ordered to pay the costs.

1.12.2004 - affaire t-27/02 - kronofrance sa/commission.
case t-27/02 kronofrance v commission.

allemagne e.a. / kronofrance requérantes invoquent à l’appui de leur pourvoi.
germany and others v kronofrance or infringement of community law by the court of first instance.

nous sommes d’avis, comme kronofrance, qu’il convient de rejeter ce moyen.
i agree with kronofrance that this plea should be rejected.

allemagne e.a. / kronofrance la décision litigieuse au regard de l’article 87 ce.
germany and others v kronofrance to examine the contested decision in the light of article 87 ec.

or, selon kronofrance, un examen précis de la situation du marché concerné aurait dû faire naître de tels doutes.
according to kronofrance, a specific investigation of the situation in the relevant market should have given rise to such doubts.

par l’arrêt allemagne e. a./kronofrance, la cour a confirmé la décision du tribunal.
the court of justice in joined cases c-75/05 p and c-80/05 p federal republic of germany and others v kronofrance sa upheld the judgement of the general court.

allemagne e.a. / kronofrance elle doit décider d’ouvrir la phase formelle d’examen.
germany and others v kronofrance market, it must decide to initiate the formal investigation procedure.

les requérantes aux pourvois ayant succombé en leurs moyens, il y a lieu de les condamner aux dépens, conformément aux conclusions en ce sens présentées par kronofrance.
since the appellants have been unsuccessful in their grounds for appeal, they must be ordered to pay the costs, in accordance with the form of order sought by kronofrance.

77 selon kronofrance, le tribunal n’a pas, au contraire, méconnu l’article 64 de son règlement de procédure.
77 according to kronofrance, on the other hand, the court of first instance did not infringe article 64 of its rules of procedure.

31 À cet égard, glunz et osb allèguent que la constatation effectuée par le tribunal, selon laquelle les zones de commercialisation de kronofrance et de glunz se chevaucheraient, est inexacte.
31 in that regard, glunz and osb allege that the finding of the court of first instance that the marketing areas of kronofrance and glunz overlap is inaccurate.

arrêt affaires jointes c-75/05 p, c-80/05 p allemagne / kronofrance aide d'État
judgment joined cases c-75/05 p, c-80/05 p germany v kronofrance state aid

allemagne e.a. / kronofrance de la commission relative à l’encadrement communautaire des aides d’État aux petites et moyennes entreprises 62.
germany and others v kronofrance and medium-sized enterprises. 62

25 kronofrance conclut à ce que la cour: – rejette les pourvois, et – condamne les requérantes aux dépens afférents aux procédures de première instance ainsi que de pourvoi.
25 kronofrance contends that the court should: – dismiss the appeals, and – order the appellants to pay the costs relating to the proceedings at first instance and on appeal.