来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
la bataille de pliska ou de virbitza est une bataille opposant le khan bulgare kroum à l'empereur byzantin nicéphore le 26 juillet 811.
the final battle took place on 26 july 811, in some of the passes in the eastern part of the balkans, most probably the vărbitsa pass.
parmi de nombreux prix, il a reçu le prix du syndicat de la critique théâtrale pour purifiés en 2002 et le prix meyherhold du meilleur metteur en scène européen pour kroum en 2006.
among the numerous awards he has received, are the theatre critics' union prize for cleansed in 2002 and the meyherhold prize for the best european stage director for kroum in 2006.
vers 805, kroum prend avantage de la défaite du khaganat avar pour détruire le reste des avars et étendre son autorité sur les carpates de transylvanie et le long du danube en pannonie orientale.
==establishment of new borders==around 805, krum defeated the avar khaganate to destroy the remainder of the avars and to restore bulgar authority in ongal again, the traditional bulgar name for the area north of the danube across the carpathians covering transylvania and along the danube into eastern pannonia.
depuis plus de 14 ans, la croix-rouge canadienne est témoin de la compassion inébranlable de kroum et eva pindoff, fondateurs de music world limited et de pindoff record sales limited.
for more than 14 years, the canadian red cross has been witness to the unwavering compassion of kroum and eva pindoff, founders of music world limited and pindoff record sales limited.
— À 21 h 45, des éléments de la milice de lahad postés à ayn al-toghra ont tiré des obus de mortier de 120 mm sur la région de kroum al-ourz à jazzine.
at 2145 hours the lahad proxy militia fired several 120-mm mortar shells at the kurum al-arz area, jazzin district, from the ayn al-tughrah position.
kroum et eva pindoff les « anges du canada » font encore une fois preuve d’une grande générosité envers des milliers de personnes dans le besoin en faisant un don de cinq millions de dollars à la croix-rouge canadienne.
kroum and eva pindoff the "angels from canada" reach out once again through the red cross to help thousands in need through a $5 million contribution