您搜索了: l’annulaire (法语 - 英语)

l?annulaire
l

appliquer la crème sur la peau du visage et du cou en utilisant le médius et l´annulaire, en massages ondulatoires doux, jusqu´à deux fois par jour.
apply the cream on the face and neck, using the middle and ring fingers, gently massage in circular motions up to 2 times a day.

l'invention concerne des raccords pivotants de conduites du type adaptés pour une utilisation dans l'industrie pétrolière dans des situations dans lesquelles un puits sous-marin est relié à un navire de surface par des pipelines complexes ne pouvant subir une torsion lorsque le navire se met face au vent. un exemple d'un raccord comprend des éléments toroïdaux intérieurs (2, 4) et extérieurs (1, 3) comportant un passage (13) pour liquide défini par des faces opposées des éléments, des joints d'étanchéité dynamiques (17, 18) et de colmatage (15, 16) étant prévus, lesdites faces opposées comprenant des régions annulaires étagées définissant ensemble et entre elles un écartement, chaque étage de chaque région annulaire comportant un intervalle (l) annulaire disposé dans un plan radial de l'unité de raccord. les intervalles (l) d'étages adjacents sont de diamètres différents. dans un agencement particulièrement utile, les éléments intérieurs et extérieurs comprennent chacun une première partie (1, 2) de l'unité, formant la surface définissant le passage ainsi que deux parties latérales (3, 4) formant les régions étagées.
the invention relates to pipe swivel joints of the kind suitable for use in the oil industry in situations where a sub-sea well is connected to a surface vessel by complex pipe lines, twisting of which must not occur when the vessel ''weather-vanes''. an example of a joint comprising inner (2, 4) and outer (1, 3) toroidal members with a fluid pasage (13) defined by confronting faces of the members, dynamic (17, 18) and silt (15, 16) seals being provided, wherein the confronting faces include complementarily contoured stepped annular regions which together define a gap therebetween, each step of each annular region comprising an annular land (l) disposed in a radial plane of the joint unit. the land (l) of adjacent steps are of differing diameters. in a particularly useful arrangement, the inner and outer members each comprise a first unit portion (1; 2) providing the surface defining the passage and two flanking portions (3; 4) providing the stepped regions.