来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
• le port de la casaque et de la muselière ne sont pas obligatoires.
• the wearing of the cassock and the muzzle are not obligatory.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
on les nommait aussi « hoquetons », du nom donné autrefois à la casaque qu'ils portaient.
in france, they were also called "hoquetons" after the name given at the time to the cassocks they wore.
最后更新: 2015-05-14
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
autre amélioration, ansell a ajouté sur la partie supérieure de la manchette une bande collante qui assure un excellent ancrage du gant sur la casaque, pour un plus grand confort.
another improvement: ansell has added an adhesive band at the top of the cuff to provide an even more secure and comfortable hold on gown sleeves.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
d'artagnan endossa en soupirant cet habit, qu'il eût voulu, au prix de dix années de son existence, troquer contre la casaque de mousquetaire.
d’artagnan, with a sigh, donned his uniform, which he would have exchanged for that of a musketeer at the expense of ten years of his existence.
最后更新: 2014-07-30
使用频率: 1
质量:
en effet, le rêve du pauvre bazin avait toujours été de servir un homme d'Église, et il attendait avec impatience le moment sans cesse entrevu dans l'avenir où aramis jetterait enfin la casaque aux orties pour prendre la soutane.
in fact, the dream of poor bazin had always been to serve a churchman; and he awaited with impatience the moment, always in the future, when aramis would throw aside the uniform and assume the cassock.
最后更新: 2014-07-30
使用频率: 1
质量:
(director) « dispositif de casaque » a) instrument conçu pour casaquer un poisson; b) hameçons ou leurres ayant été modifiés pour faciliter la casaque du poisson.
(directeur) "fish management zone" or "zone" means an area set out in schedule 2.
最后更新: 2015-05-14
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
一些相关性较低的人工翻译已被隐藏。
显示低相关性结果。