您搜索了: la communaute universelle des biens (法语 - 英语)

la protection des biens culturels dans la communauté
protection of cultural goods in the community

régime de la communauté universelle
rights in property based on universal community

légataire universel des biens mobiliers
residuary legatee

communauté universelle
joint ownership of all property

la communauté des biens naît de la loi ou d'un contrat.
joint ownership may arise by virtue of the law or a transaction.

la libre circulation des biens et des personnes dans la communauté;
free flow of goods and passengers within the community;

elles comprendront mieux les principes fondamentaux de la destination universelle des biens et d'une répartition équitable des richesses.
they will better understand such fundamental principles as the universal destination of goods and the equitable distribution of wealth.

réforme de la bourse universelle des biens et des marchandises du tadjikistan (tugce) et facilitation du commerce extérieur.
reform of the tajikistan universal goods and commodity exchange (tugce) and export market facilitation.

la communauté des biens, introduite en 1640, remonte à la coutume de paris.
it began as part of the coutume de paris, introduced about 1640 and the sole legal code of the colony after 1664.

il est également permis à une femme mariée sous le régime de la communauté des biens
provision is also made for a wife married in community to alone ,

ce problème relève de la libre circulation des biens à l'inté­rieur de la communauté.
such agreements must be notified to the commission which will decide whether an individual exemption is justified according to the particular circumstances of the case.

en vertu de l'article 1228, la communauté des biens peut être dissoute en cas de :
16.37 under article 1228 the community of property can be dissolved by

le régime additionnel général continue d'être la communauté des biens achetés après le mariage.
the general supplementary regime continues to be community property for property purchased after marriage.

la bulgarie devrait très prochainement adopter la liste de contrôle des biens à double usage de la communauté.
bulgaria is expected to shortly approve the eu control list of dualuse items.

produits obtenus par des producteurs agricoles sur des biens fonds situes dans la communaute
products obtained by agricultural producers farming on properties located in the community

la déclaration universelle des droits de l’homme a été adoptée avant même que la communauté européenne ne voie le jour.
the universal declaration of human rights was adopted even before the european community was born.

l’opérateur sait que la destination finale des biens en question est située à l’extérieur de la communauté,
the operator knows that the final destination of the items concerned is outside the community,

• les produits obtenus par des agriculteurs sur des biens fonds situés dans la communauté;
• products obtained by farmers on properties located in the ec;

19. l'objectif de la communauté internationale doit être la ratification universelle des instruments relatifs aux droits de l'homme.
19. the goal of the international community should be universal ratification of the human rights instruments.

les collectivités pourront aussi acquérir des biens d'usage public qui profiteront à toute la communauté.
communities will also be able to acquire assets for public use and that benefit the community.