您搜索了: la force qu (法语 - 英语)

la force qu´il libère est énorme.
it was really worth it for me.

iii. la necessite de donner a ces mesures la meme force qu'a
iii. the need to vest these measures with the same force as the

c' est une force qu' il faut laisser oeuvrer en paix.
such a force should be left in peace.

il a affirmé avec force qu'il appellerait le premier ministre.
he insisted that he would call the prime minister.

normalement, les soldats de la paix ne recourent à la force qu'en cas de légitime défense.
illegal or immoral actions undertaken by public officials.

la force qu'il faut y mettre ainsi que les sens dans lequel il faut tirer dépendent du nœud.
the thread is removed diagonally; the pulling force and direction depend on the knot.

en principe, il n'est possible de recourir à la force qu'en cas de légitime défense.
in principle, force may be used only in self-defence.

le gouvernement a assuré la force qu'il veillerait à ce que cesse cette pratique dangereuse et illégale.
the government has assured unficyp that it will ensure that this dangerous and illegal practice ceases.

en outre, plus il est comprimé, plus la force qu'il oppose au déplacement du verrou croít rapidement.
furthermore, the more the block is compressed, the more rapidly the force it opposes to the motion of the locking mechanism increases.

pourtant, aujourd'hui, c'est bien la force qu'on déploie et dont on fait usage massivement.
yet today, force, on a massive scale, is being used.

la force d'éjection est alors la force qu'il faut appliquer au poinçon inférieur pour libérer le comprimé.
[0041] the ejection force is then the force that must be applied to the lower punch in order to release the tablet.

ladite plaque détecte les coordonnées de l'emplacement de la touche médiane ainsi que la force qu'on y applique.
the 3d sensitive plate detects the medium touch location in co-ordinates and the force of the medium pressure.

la raison de cette fatigue est due à la force qu'il faut appliquer pour faire passer le fil de poil à travers le canevas.
the reason for that fatigue is due to the force which must be applied to cause the pile thread to pass through the canvas.

pour que ce cadre puisse être respecté, il ne faut pas lier les structures de la force qu'aux seules étapes 3 et 4 de la mobilisation.
force structures need not be tied merely to stage 3 or 4 mobilization in order to meet that framework.

puissent-ils recevoir de dieu le réconfort et la force, qu' il les soutienne au plus profond de leur souffrance et adoucisse leur détresse.
may they find comfort and strength in god, who can only truly gauge their sorrow and will gladly relieve their suffering.

la garde nationale a informé la force qu'elle démantèlerait la position à condition que les forces turques commencent en même temps à démanteler leur position correspondante.
the national guard informed unficyp it would dismantle its position provided that work began simultaneously to remove the position that the turkish forces had constructed in response.

les forces maritimes ont subi des contraintes semblables, en grande partie à cause du développement de la force qu'a exigé l'opération apollo.
the navy experienced similar pressures, due in large part to the force-generation demands of operation apollo.

elle est mesurée au niveau du doigt monté sur le véhicule, et correspond à la force qu'exerce la serrure sur ce doigt pour maintenir la porte en position fermée.
it is measured at the member, mentioned above, that co-operates with the claw 2 and corresponds to the force the lock exercises on this co-operating member to keep the door in the closed position.

l'appelante a demandé à m. wojcik si resserrer ou desserrer la vis de tension du bouton en plastique modifiait la force qu'il exerçait sur le dévidoir.
the appellant asked mr. wojcik whether the tightening and loosening of the plastic knob tension screw modified the force that he was exerting on the dispenser.

on entend par contrainte, la force qu'oppose le produit à une sollicitation extérieure, et par gradient de vitesse, la variation spatiale de la vitesse de déformation du produit.
by constraints is meant the force that opposes the product to an exterior influence, and by velocity gradient is meant the spatial variation of the speed of deformation of the product.