您搜索了: la liane (法语 - 英语)

elle est obtenue après traitement artisanal de la liane arrabidea chica.
(26) nukuata: plant-based cloth manufactured by the ngöbe natives for making clothes.

h^rp : panier fabriqué par le peuple wounaan avec la fibre de la liane du même nom.
(23) h^rp: baskets manufactured by wounaan natives, woven from the fibers of the reed of the same name.

la longueur de la liane est mesurée de façon qu’entre la terre et le sauteur ne reste que quelques centimètres.
the liana’s length leaves only a few centimetres to the ground, so the test is not taken by many.

dans les recettes des indiens de l'amazonie, la liane elle-même est généralement l'ingrédient principal.
in the recipes of the amazonian indians, the liana itself is typically the main ingredient.

thunbergia mysorensis, la liane de mysore, est une liane ou un arbuste grimpant de la famille des "acanthaceae".
thunbergia mysorensis, also called mysore trumpetvine or indian clock vine, is a species of flowering plant in the family acanthaceae.

la présente invention concerne la découverte d'un nouveau champignon endophyte, muscodor vitigenus - de la liane paullinia paullinioides.
the present invention relates to the discovery of a novel endophytic fungus, muscodor vitigenus , from the liana, paullinia paullinioides.

la calebasse, fruit de la liane, entière, est transformée en maracas; coupée en deux, elle sert de cuillère, de louche.
maracas can be made from the fruit of the calabash vine left whole, or can be used as spoons or ladles when it is cut in half.

permettre à la liane and danny taran gallery du centre saidye bronfman d'organiser la participation canadienne à la biennale of sydney 2004 du 19 mai au 19 juin 2004.
to allow museum of contemporary canadian art, toronto, to organize a familiarization visit for two representatives of diversework, houston, texas to canada from september 28 to october 6, 2004.

ainsi les infusions ou décoctions de certaines plantes comme la "liane jaune", donneraient des bons résultats peut-être à cause de leurs qualités diurétiques.
thus herb teas from some plants such as the "liane jaune" would give good results perhaps because of their diuretic effects.

un abri contre la pluie peut être placé au-dessus du récipient contenant la hampe, le pédicelle, le tronc ou la liane coupés, de façon à protéger la solution durant le processus de conservation
a rain shroud can also be placed over the container of preservative solution that contains the severed stem, stalk, trunk or vine of the severed plant, to protect the preservative solution during the preservation process

de toutes les plantes de la fôret tropicale, utilisées pour des rituels, ayahuasca est la plante-maîtresse sainte. le breuvage de l'ayahuasca est un mélange de la liane ayahuasca et les feuilles de chakruna.
ayahuasca is the sacred master plant of all plants growing in the rain forest that are used in ritual ceremonies.

après avoir dansé la danse de la joie d’être libéré de la malédiction de la passion, en fin de compte, la princesse retourne à sa tombe, et la liane de teika de nouveau rampe et s’accroche et recouvre la pierre.
but with zenchiku’s teika, the joy of being liberated is short-lived, for the princess returns to her former grave, overgrown with the vines that eventually completely engulf it.

par exemple, des données recueillies dans l'ouest de l'amazonie indiquent que la forte augmentation de la croissance de plantes parasites ligneuses, telles que la liane, observée au cours des dernières années est probablement due aux effets fertilisants du co2.
for example, data collected in the western amazon indicate that a strong enhancement in the growth of woody parasitic plants like the liana in recent years is likely due to co2 fertilization effects.

le général spry a déployé la 8e brigade sur la droite de la principale voie d’approche, et la 9e sur la gauche. dans le cadre d’une opération censée prendre une journée — et qui finira par en durer six — la 8e brigade doit attaquer à l’ouest à travers la liane, le fleuve côtier qui partage la ville en deux, puis obliquer vers le nord.
in a planned one-day operation — that turned out to last six — 8 brigade was to attack west through to the liane river that bisects the city and then turn north, and 9 brigade was to cross the river to secure the southern sector.