您搜索了: lagerschutz (法语 - 英语)

d'un coup de pied, le lagerschutz de service faisait basculer le tabouret.
with a kick, the lagerschutz knocked the stool over.

les lagerschutz circulent entre les groupes, les chefs de block sont à leur poste.
the lagerschutz went in and out among the groups: block chiefs were at their stations.

les kapos, chefs de blocks, lagerschutz, se partagent ce qu'ils sont ainsi dispensés de répartir.
the kapos, the block chiefs, and the lagerschutz, divided up among themselves what they were relieved of having to pay out.

alors on veut retourner au block pour y attendre son tour: impossible, les lagerschutz, gummi à la main, nous ont encerclés.
then we wanted to go back to the block to wait our turns; but that was impossible since the lagerschutz, truncheons in hand, surrounded us.

en fait, tous les pistonnés, les lopettes des kapos et lagerschutz, ceux qui ont un ami influent au revier ou à la cuisine, ceux qui reçoivent de beaux colis.
actually only those prisoners with pull, with friends among the kapos and lagerschutz, with influential friends in the revier or the kueche , or with relatives who sent good parcels were assigned to the lagerkommando.

après chaque arrivage, les s.s., les kapos, les lagerschutz, les biockältester, tout ce qui avait un grade quelconque dans la s.s.-führung ou dans la h-führung, étaient abondamment pourvus de produits français, ce qui m'avait persuadé que les pillages étaient le fait d'une bande organisée.
after every load was received, the kapos, the lagerschutz, the blockaltester, and all those with any rank at all in the s.s.-fuhrung were amply supplied with french provisions, a fact which convinced me that the pillaging was done by an organized gang.