您搜索了: laisser la place à (法语 - 英语)

sur ce, je vais laisser la place à d'autres.
on that note i will relinquish my space to others.

il faut donc laisser la place à des solutions non violentes.
room must therefore be made for non-violent alternatives.

l' ime devra laisser la place à la banque centrale.
the emi should make way for the central bank.

les paroles doivent laisser la place aux actes.
we must make sure that our words are followed by deeds.

de quoi voir loin et laisser la place à un millier de modèles.
that leaves room for a thousand of models.

corey hart reporte son spectacle pour laisser la place à nos canadiens!
corey hart postpones his show in order to leave room for our habs!

celles-ci pourraient laisser la place à des ajustements par les coûts.
there is a risk that reduction of costs will emerge as the most convenient way of replacing this.

la protestation laisse la place à la fête.
the protest was transformed into a celebration.

la violence se tait pour laisser la place aux paroles de paix.
violence gives place to words of peace.

autrement dit, de laisser la place aux gros bateaux de pêche.
those hands will be the big boats.

fallait-il détruire l'église pour laisser la place à l'hôpital ?
'in the most developed countries, about 3% of children are born with serious and permanent abnormalities of the nervous system.

nous ne devons pas laisser la place aux émotions dans cette affaire.
we must not become emotional about this issue.

le préjugé doit laisser la place à l'empathie, et l'aliénation au respect.
prejudice must make way for empathy, and alienation for respect.

notre profession ne devrait laisser la place à aucune autre dans notre système démocratique.
our profession should take second place to none in our democratic system.

si tout le monde laisse la place à vous-même!
if everyone leaves the place to yourself!

cela laisse la place à la transmission de cellules vides.
this leaves room for transmitting empty cells.

le miracle asiatique a laissé la place à la crise asiatique.
the asian miracle had given way to an asian crisis.

a. de retirer ses troupes pour laisser la place aux éléments de l’amisom;
a. to withdraw all troops and to hand over to the amisom;

la frustration a laissé la place au plaisir.
the frustration turned into pleasure.

n'oubliez pas de laisser la place nette et ne laissez aucun déchet derrière vous.
remember to keep the desert clean and never leave any rubbish behind.