来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
lejeune sulpicien masson de montbrac fut du nombre des victimes ainsi que mgr de lauberivière qui mourut quelques jours après son arrivée à québec.
the youthful masson de montbrac was among the victims, as was bishoplauberivière, who died a few days after reaching quebec.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
ils firent le voyage avec le nouvel évêque de québec, mgr françois-louis de pourroy* de lauberivière.
the new bishop of quebec, françois-louis de pourroy* de lauberivière, sailed on the same ship.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
en 2003, il accepte de s'impliquer activement au conseil d'administration de la fondation de lauberivière qu'il préside depuis 2004.
a board member of the parc technologique du québec métropolitain from 2001 to 2008, he assumed its chairmanship in 2004 and served in this capacity until his departure. in 2003, he joined the board of the fondation de lauberivière, which he has been chairing since 2004.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
le20août1740, jour de la mort de mgr de lauberivière [pourroy*], le chapitre de québec prit sur lui de ne pas renouveler à normant dufaradon son mandat de vicaire général.
on 20aug.1740, the day of bishoppourroy* de lauberivière’s death, the chapter of quebec took upon itself not to renew normant dufaradon’s appointment as vicar general.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
en outre, au cours de sa carrière, il a été président de la fondation de lauberivière, de la fondation de l’hôpital laval et de la fondation signes d’espoir.
during his career, he also served as president of the lauberivière foundation; president of the laval hospital foundation; and of the signes d’espoir foundation.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
m. Éric boulaycoordonnateur accueil-hébergement la maison de lauberivière 401, rue st-paul, c.p. 1393 québec (québec) g1k 7g7 tél. : 418-694-9316, poste 225 téléc. : 418-694-9316 courriel : eric.boulay@lauberivière.org description du projet :
Éric boulaycoordinator la maison de lauberivière 401 st-paul street, p.o. box 1393 quebec, qc g1k 7g7 tel: (418) 694-9316, ext. 225 fax: (418) 694-9316 e-mail: eric.boulay@lauberivière.org project description:
最后更新: 2015-05-14
使用频率: 1
质量: