您搜索了: le blouson (法语 - 英语)

le blouson aviateur
the flight jacket

le blouson d'aviateur
the flight jacket

mettez chacun à votre tour le blouson de peintre.
take turns putting on the painting jacket.

le blouson de l’instructeur était terni et roussi.
(see photo 13) the instructor’s jacket showed discolouration and was singed.

j’aime le contraste entre le pantalon blanc et le blouson noir.
i like the contrast of the white trousers with the black jacket.

le blouson se ferme sur l'avant par une fermeture éclair tout le long.
the blouson is closed with a continuous zipper on the front side.

les doublures de l’epe ne peuvent être portées sans le blouson ou le pantalon de vol.
the liners are not authorised to be worn without the jacket or bib pant.

la doublure du haut et le blouson sont munis de fermetures éclairs sous les aisselles pour faciliter l’aération.
the fleece top and jacket possess underarm zippers to aid in ventilation.

description. généralités. le blouson de l'epe fait partie de l'ensemble de vêtements multicouches epe.
description. general. the ace jacket is part of the multi-layer ace clothing system.

le blouson et le parka sont munis de pochettes qui permettent à l’utilisateur de retrousser les vêtements et de les ranger.
both the jacket and parka contain integral pouches that enable the user to roll up and stow the garments.

c'est une polaire danse et épaisse, et le blouson dispose de quatre poches, toutes à fermeture éclair.
it is lined with fleece and all pockets have zippers.

lors de températures de froid extrême, le parka est conçu pour être porté par-dessus le blouson pour fournir une protection thermale maximale.
under extreme cold conditions the parka is designed to be worn over the jacket to provide maximum thermal protection.

le blouson assurera confort et protection aux membres d’équipage d’aéronef qui accomplissent les tâches de leurs spécialités un peu partout dans le monde.
the jacket will provide comfort and protection to aircrew engaged in their appropriate classification specialty or trade specialty tasks throughout the world.

le blouson et le pantalon légers, ainsi que le parka et la salopette assurent une isolation et une protection supplémentaire contre le vent, la neige, le grésil et la pluie.
the light weight jacket and trouser, and the parka and bib-overall provide additional insulation and protection from the wind, snow, sleet, and rain.

pour un confort et une polyvalence maximums, le blouson sera confectionné avec les tissus perméables à l'air, ignifuges et antistatiques les plus légers, les moins volumineux et les plus durables possible.
for maximum comfort and versatility, the jacket will be manufactured of the lightest, least voluminous (bulk) and most durable breathable/fire-retardant/anti-static fabrics available.

l’achat d’un ensemble de moto, avec le blouson et le pantalon séparés ou d’une pièce, exige beaucoup de réflexion de la part du futur motard.
buying a riding suit, with the jacket and trousers separate or in one-piece, will require a lot of consideration on the part of the future rider.

les manchettes larges et flexibles au bout des manches et au bord de la veste qui descend jusqu'aux hanches lui donnent un look sportif. le blouson en cuir se ferme sur l'endroit avec une fermeture éclair continue.
wide and flexible bands on the ends of the sleeves and the seam accentuate the sporty look of this blouson which itself ends on the height of the waist.

portées avec le blouson et le pantalon de l'epe, les doublures assureront confort et protection aux membres d’équipage d’aéronef qui accomplissent les tâches de leurs spécialités un peu partout dans le monde.
when worn in conjunction with ace jacket and pants, the liners will provide comfort and protection to aircrew engaged in their appropriate classification specialty or trade specialty tasks throughout the world.

m. collier a indiqué que la membrane de plastique ne pouvait être portée à l’extérieur du vêtement, car elle se déchirerait ou s’userait rapidement à cause des conditions exigeantes pour lesquelles le blouson a été conçu et donc ne pourrait plus offrir le rendement attendu13.
mr. collier indicated that the plastic membrane could not be worn on the outside of the garment because it would tear or easily wear out due to the demanding conditions for which the jacket was intended and, thus, no longer provide the intended performance.13 analysis law 13.

ayant réussi à déchirer son seul pantalon pendant la traversée du pacifique, il arriva deux semaines plus tard à winnipeg portant encore, à la grande consternation de bien des officiers supérieurs, le blouson de brousse qui lui avait servi au combat et des salopettes bleues qu’il avait achetées pour $1.95 au magasin du navire.11 une fois les soldats revenus de leur congé, on fit tout pour persuader les membres du contingent spécial de passer à l’armée active.12 a la mimai, 222 officiers et 2,287 soldats et sous-officiers l’avaient fait.13 ceux qui, à leur retour d’extrême-orient, voulaient être libérés étaient classés en deux catégories.
having managed to rip his only pair of trousers while crossing the pacific, he arrived, to the consternation of many senior officers, in winnipeg two weeks later, still wearing the bush jacket he had fought in at the front and blue jeans which he had purchased for $1.95 from the ship’s stores.11 once the soldiers had returned from leave, every effort was made to persuade special force members to transfer to the active force.12 by the middle of may 222 officers and 2,287 other ranks had done so.13 those returning from the far east who desired release were treated in two categories.