您搜索了: le dragon pensa en se frottant les pattes (法语 - 英语)

se frottant les yeux, dit-elle,
rubbing her eyes, she says,

--sous la pleine mer, répliqua mon oncle en se frottant les mains.
"under the sea," my uncle repeated, rubbing his hands with delight.

« bizarrement de quelle manière ? » demanda duncan en se frottant les yeux.
"weird how?" duncan rubbed the sleep out of his eyes. "what did she do?"

les billes subissent de petits mouvements, en se frottant entre elles.
the beads were displaced small distances and impacted on one another.

la vision devient floue, s’assombrie en lisant, > temporaire en se frottant les yeux.
pain in the eyes in the evening when using them by a light.

«eh bien! axel, qu'en dis-tu? fit mon oncle en se frottant les mains.
"well, axel, what do you say to it?" cried my uncle, rubbing his hands.

• traces laissées par les bisons en se vautrant et se frottant et pistes fréquentées par des bisons
• bison wallows, tree rubbings and trails

tandis que nous voulions arrêter totalement le sang qui coule, nous avons vu que certains s’empressaient pour faire encore couler du sang en se frottant les mains.
we have witnessed that as we were trying to put an end to bloodshed, some people were growing impatient to shed blood and rubbed their hands.

les billes subissent de petits mouvements d'agitation très rapide, en se frottant entre elles.
the beads are displaced small distances and impact on one another.

- tu ne le vois donc pas ? je pleure ! – lui répondit pinocchio en levant la tête et en se frottant les yeux avec la manche de sa veste.
"can't you see? i'm crying," cried pinocchio, lifting his head toward the voice and rubbing his eyes with his sleeve.

—sacré bon sort! bégayait la maheude, en se frottant les yeux, on est si échiné qu'on dormirait tout le jour…
"good gracious!" stammered maheude, rubbing her eyes, "i'm so knocked up i could sleep all day.

puis, passant plusieurs fois sa main sur son front et se frottant les tempes, il cria d'une voix ferme:
then, passing his hand several times across his forehead and rubbing his temples, he called in a firm voice:

pour justifier sa décision, le juge a dit que la fillette de cinq ans avait été provocante en s'assoyant sur l'homme et en se frottant contre lui.
his argument was that the five-year old girl was being sexually provocative by sitting on the man's lap and rubbing herself up and down on him.

cela peut être fait par l'esclave en se frottant le clitoris ou le vagin, ou en insérant leurs doigts ou des godes pour se donner un orgasme.
this can be done by the slave rubbing their clitoris or vagina, or inserting their fingers or toys to bring themselves to climax.

et qui, à l’instar de dobet, apprend au jour le jour en se frottant à la vie. en multipliant les rencontres, en mesurant sa chance, en voyant d’où vient la lumière.
and who, following dobet’s example, learns from the daily act of rubbing up against life. multiplying encounters, measuring her luck, seeing where the light comes from.

en conséquence, l'expérience qu'ils peuvent acquérir et leurs chances de se développer en se frottant aux autres et en apprenant à leur contact sont limitées.
consequently, their experience and their opportunity to develop through coping and learning from and with others are limited.

ils stationnent avec la colère qui monte, en pliant en arrière les pattes et en se jetant la terre contre le ventre, et est le seul animal qui s'enflamme avec cette colère.
this stands still with raising wrath, bending legs backwards and throwing the dirt against its venter, and is the only animal flaring up with this anger.

les matins, pour se débarbouiller, il tirait un seau d’eau, dans lequel il barbotait, à la façon des vieux soldats, en se frottant vaguement la barbiche.
in the morning, to wash himself, he would draw a pail of water and slosh his face in the manner of old troopers, vaguely rubbing his small pointed beard.

et celle qui aime bien sûr et qui dit merci. et qui, à l’instar de dobet, apprend au jour le jour en se frottant à la vie. en multipliant les rencontres, en mesurant sa chance, en voyant d’où vient la lumière.
and of course, she who loves and says thank you. and who, following dobet’s example, learns from the daily act of rubbing up against life. multiplying encounters, measuring her luck, seeing where the light comes from.

ainsi, les pattes 36 s'opposent à un déplacement axial de la rondelle par rapport au collier dans le sens g allant en se rapprochant de la branche 13b de la bande de ce collier.
thus, the tabs 36 prevent the washer from moving axially relative to the collar in the direction g going towards the branch 13 b of the band of said collar.