您搜索了: le traducteur est notre 3 personne lol (法语 - 英语)

le traducteur est un traître.
to translate is to betray.

le traducteur est william rodarmor.
contre c.i.a.

le traducteur est tenu au secret professionnel.
translators shall observe professional secrecy.

l'auteur ou le traducteur est toujours la personne à qui le livre est publiquement attribué.
the author or translator is always the person to whom the book is publicly attributed.

l'interprète / le traducteur est particulièrement responsable de:
the interpreter / translator is liable in particular for:

celles-ci sont ensuite localisées par le traducteur est stockées dans le référentiel
these are then localised by the translator and stored in the repository

(1) le traducteur est responsable en cas de fautes graves ou intentionnelles.
5.1 the translator is liable in cases of gross neglect or intention.

le traducteur est votre lecteur le plus attentif, ses remarques peuvent vous être utiles.
the translator is your most attentive reader, and his remarks can be very useful to you.

• le traducteur est diplômé d’une université ou d’une grande école.
• have a university or college degree.

le traducteur est alors libre de reprendre ces traductions, de les modifier ou de les rejeter.
these translated segments are then injected into the new translation and the translator can keep, amend or discard them.

le traducteur est actuellement la pièce disponible en dix langues importantes largement utilisé sur tous les continents.
the key translator is currently available in ten important languages widely used on all continents.

dans un milieu encadré, sa cuadrilla, le traducteur est habituellement pris en charge par un ou des traducteurs chevronnés.
in a structured environment, her cuadrilla, the novice translator is usually taken under the wing of one or more seasoned professionals.

en plus des honoraires convenus, le traducteur est en droit de facturer les frais réels encourus et convenus avec le client.
other than the agreed fee, the translator reserves the right to charge for expenses incurred and agreed with the client. in all cases, whenever legally applicable, vat will be charged in addition.

après l’évaluation de ce test de traduction, il sera décidé si le traducteur est enregistré dans la base des traducteurs.
after evaluation of the test translation, it will be decided whether the translator will be accepted into the pool of translators.

le traducteur est aussi un communicateur et il doit, à ce titre, apprécier les nuances des deux langues dans son domaine de spécialisation.
a translator is also a communicator and must be familiar with the nuances of subject matter in both languages.

(1) le traducteur est en droit d’utiliser le concours de collaborateurs ou de tiers pour effectuer le service.
(1) the translator shall be entitled to involve employees or professional third parties in the fulfilment of the order.

le traducteur est configuré pour recevoir les codes de télécommande mis en paquets provenant du routeur dans le premier format et traduire les codes de télécommande du premier format en un ensemble de seconds formats
the translator is configured to receive the packetized remote control codes from the router in the first format and translate the remote control codes from the first format to a set of second formats

imprimé dans une petite édition, le travail est peut-être plus largement admiré que lire, simplement servir à confirmer le traducteur est déjà très bonne réputation.
printed in a small edition, the work was perhaps more widely admired than read, simply serving to confirm the translator's already high reputation.

dans son domaine de spécialisation, le traducteur n’est capable de rendre toutes les nuances du texte source avec la sensibilité linguistique requise que dans sa langue maternelle.
in his/her area of expertise, the translator can only relay all elements of the original text along with the necessary linguistic nuances when translating into their mother tongue.

cependant, le traducteur n'est pas en retard, tant que la performance n'a pas lieu à cause de circonstances dont il n'est pas responsable.
the translator, however, is not in default insofar as the delay is due to circumstances which are beyond his control.