您搜索了: le voisin de gauche arrete son glapir (法语 - 英语)

j'ai un voisin de gauche.
i have a liberal neighbor.

le voisin de palier
the neighbour across the landing

tom est le voisin de marie.
tom is one of mary's neighbors.

la république tchèque est le voisin de la bavière.
the czech republic is a neighbour of bavaria.

son voisin de gauche, le point n n'a pas encore de label.
its left-hand side neighbor, the picture element n, does not yet have a label.

par exemple chaque processeur 100 est relié à son voisin de gauche et de droite.
for example, each processor 100 is connected to its neighbour on the right and on the left.

– qui est le voisin de la mosquée? lui dit-on.
it was said, “who is the neighbour of the mosque?”

l' ukraine sera bientôt le voisin de l' union européenne.
ukraine will soon be a neighbour of the eu.

par moments, les relations avec le voisin de l'est ont été tendues.
relations with its neighbour to the east have from time to time been tense.

chaque joueur ouvre un booster, y choisit une carte, passe le reste à son voisin de gauche et prend les cartes de son voisin de droite.
each player opens a pack, selects a card from there, passes the rest to the player sitting at his left and takes the cards from the player at this right.

3) en troublant indûment la jouissance, par le voisin, de sa terre >>.
(3) unduly interfering with his neighbour in the comfortable and convenient enjoyment of his land ".

le 19 septembre, 19 :00, le voisin, de nabil azar, produit par le centre
on september 9, 21: 00, gali atari, amphitheater, caesarea

le ministre du commerce international est le voisin de banquette du ministre responsable de la commission canadienne du blé.
the minister for international trade is a seatmate of the minister responsible for the canadian wheat board.

en sortant de la fah il y fait entrer ses voisins de droite et de gauche.
in coming out of the hoq, it makes its right-hand side and left-hand side neighbors enter therein.

la géorgie, le voisin de plus en plus prospère de la russie avec lequel cette dernière entretient des relations de plus en plus conflictuelles
georgia, the increasingly prosperous neighbor with which russia has fractious relations

chaque convive répète la même procédure, remplissant son verre et passant la carafe au voisin de gauche, mais jamais à la personne d’en face.
the vpmc rises and, in the other official language, says: "ladies and gentlemen, the queen of canada."

il a également été supposé que les manifestations avaient été orchestrées par le voisin de la moldavie, la roumanie, qui veut annexer la moldavie.
in addition, it has been assumed that the protests have been organised by moldova's neighbour, romania, which wants to annex moldova.

le service du porto une carafe est présentée à la personne se trouvant en bout de table. cette personne remplit son verre de porto et, sans jamais la déposer, passe la carafe immédiatement à son voisin de gauche.
serving the port a decanter of port is presented to the person at the foot of each table, who fills the port glass and, without setting the decanter down, passes it immediately to the left.

le délinquant vivait à la même adresse que deux des victimes et était le voisin de la troisième; il était considéré comme un ami de la famille.
the offender was living in the same home as two of the victims and next door to the third, and was considered a friend of the family.

le silence dure jusqu'aux 10 dernières minutes du repas, ensuite il y a l’occasion de parler avec le voisin de table.
silence lasts until the last 10 minutes of the meal, after which there is an opportunity to talk to one’s neighbors.