您搜索了: les escalators (法语 - 英语)

ce quai se trouve sous le hall principal après les escalators du quai 1.
==platforms==the eastern end of platform number 1 is designated as platform number 14, located under the main concourse past the platform number 1 escalators.

- evitez autant que possible les ascenseurs, les escalators, les transports.
- avoid using lifts, escalators and transport as much as possible.

a hambourg non seulement les sols doivent être propres mais les escalators doivent aussi être dans un état impeccable.
the station managementis therefore responsible for the facilities being kept in good condition, and regularly cleaned and checkedat hamburg main station, not only the floor must be clean, the escalators must also be in perfect condition.

l’objectif était d’inciter les usagers à utiliser ces escaliers plutôt que les escalators.
the aim was to encourage passengers to use the stairs, rather than the escalators.

vous pouvez utiliser les escaliers, les escalators ou les ascenseurs pour accéder à la plate-forme de métromover.
you can use the stairs, escalators, or elevator to access the metromover platform.

le train vous laisse dans l’aéroport, il suffit juste de prendre l’ascenseur ou les escalators pour s’enregistrer.
you get off inside the airport, take the elevators and check-in!

des presses aux engins de chantier, en passant par les grues de containers, les escalators et les ascenseurs, les produits gfc offrent un entraînement fiable dans les secteurs industriels les plus variés.
from printing machines and container cranes to construction machines, escalators and elevators, gfc products guarantee reliable drive systems operation in a wide range of industrial sectors.

oliana, comme tous les autres chiens-guides, a été formée pour reconnaître divers éléments architecturaux comme les escaliers, les seuils de porte, les ascenseurs et les escalators.
oliana is trained, as are all guide dogs, to find things like stairs, doorways, elevators and escalators.

lors de tremblements de terre, les escalators effectuent des mouvements longitudinaux qui peuvent entraîner le déplacement excessif d'un appui par rapport à la région d'appui puis la chute de l'escalator
longitudinal movements of escalators occur during earthquakes, which can move a bearing support to an excessive degree out of the bearing region and cause the collapse of the escalator

chacun des 24 logements, parfaitement agencé, bénéficie d'une vue imprenable sur le massif des grandes rousses. le centre station, la garderie, les remontées mécaniques sont situés à 300 mètres via les escalators.
the centre of vaujany, the nursery and ski lifts are about 300 m away and accessible via an outside escalator.

ces règles stipulent notamment de toujours serrer à droite dans les escalators afin de laisser les gens passer à gauche (le métro est bondé et les londoniens partent travailler !), et de faire attention à la marche entre le train et le quai afin que personne ne soit blessé !
these include always standing on the right on escalators to let others pass on your left (it’s crowded out there and locals are rushing to work!), and “minding the gap” between the tube and platform – so nobody gets hurt!

lors de tremblements de terre, les escalators effectuent des mouvements longitudinaux qui peuvent entraîner le déplacement excessif d'un appui (6) par rapport à la région d'appui puis la chute de l'escalator. des câbles (14) servant d'éléments de sécurité limitent le déplacement de l'appui (6) dans la zone d'appui et empêchent la chute de l'escalator. ces câbles (14) sont solidement raccordés en usine à des fixations (15) agencées sur le support (5). sur site, ces câbles (14) sont par exemple tirés à travers des trous (16) au niveau de la structure porteuse (8) de la construction et forment une boucle autour d'une tige de retenue (17) des câbles. l'extrémité libre des câbles (14) est fixée au moyen de pinces (18). la tige de retenue (17) est agencée sur des consoles (19) fixées dans la structure du bâtiment. si, dans le cas d'une catastrophe naturelle, lesdites consoles (19) ne résistent pas à la charge, la tige (17) est retenue par des trous (16), de manière à éviter la chute de l'escalator.
longitudinal movements of escalators occur during earthquakes, which can move a bearing support (6) to an excessive degree out of the bearing region and cause the collapse of the escalator. cables (14) which serve as safety elements limit the displacement of the bearing support (6) in the bearing region and prevent collapse of the escalator. the cables (14) are pre-fitted at the factory to fixtures (15) arranged on the support (5). the cables (14) when in situ are, for example, drawn through drillings (16) on the building support (8) and looped over a cable beam (17). the free end of the cable (14) is fixed by means of cable clamps (18). the cable beam (17) is arranged on the building corbel (19). should the building corbel not resist the load in the case of a catastrophe, the cable beam (17) is stopped by the drillings (16), preventing collapse of the escalator.