您搜索了: les formalites d (法语 - 英语)

les formalités d'obtention d'échantillons;
the formalities for obtaining samples,

les formalités d'obtention d'un échantillon;
the formalities for obtaining samples,

les formalités d'extradition sont propres à chaque pays.
extradition implies the application of a procedure which is subject to specific regulations within each state.

un bon etiquetage des produits (en anglais et en chinois) facilitera le transport et les formalites d'importation.
proper labelling on the goods (in both english and chinese) will facilitate the transportation and import formalities.

simplifier et rationaliser les formalités d'enregistrement au cadastre.
(f) simplify and streamline dealing with entries to land registers.

mais les formalités d'enregistrement étaient réduites à un minimum.
but the registration requirements are minimum.

oquelí a passé les formalités d'immigration sans aucune difficulté.
oquelí went through immigration control without a problem.

le comité a conclu que les formalités d'expulsion étaient justifiées.
the committee concluded that the deportation proceedings were justified.

les formalités d'abonnement demeurent inchangées pour la publication papier trimestrielle.
the subscription process remains unchanged for the quarterly print publication.

15. les formalités d'obtention d'un visa posent toujours problème.
15. visa facilitation remains problematic in some respects.

35. les formalités d'enregistrement d'une ong semblent lourdes et coûteuses.
the policy for registering an ngo seemed cumbersome and expensive.

b) les formalités d'introduction des requêtes et le déroulement de la procédure;
(b) presentation of submissions and the procedure to be followed in respect thereto;

des informations supplémentaires concernant les formalités d'inscription sont disponibles à l'adresse .
additional information on registration is available on the following web site .

les formalités d'une demande de visa de transit sont les mêmes que pour une demande de visa de résident temporaire.
the requirements for processing a transit visa are the same as for any other temporary resident visa.

b) les formalités d'introduction d'une requête et le déroulement de la procédure;
(b) presentation of submissions and the procedure to be followed in respect thereto;

dans ce cas particulier, les formalités d'assurance doivent être achevées avant le départ du fonctionnaire en mission;
enrolment in the plan in these circumstances must be completed prior to the departure of the staff member on mission assignment;

comme les formalités d'usage peuvent prendre beaucoup de temps, vous devriez présenter votre demande le plus tôt possible.
please see our medical examination page for further information on the exam process.

:: conseils aux organisations non gouvernementales nationales, notamment pour les formalités d'agrément et d'accréditation auprès des autorités
mentored national non-governmental organizations and facilitated their accreditation and certification by governmental authorities

en moyenne, dans les pays en développement sans littoral, les formalités d'exportation nécessitent 9,7 documents et 20,2 signatures.
on average, landlocked developing countries required 9.7 documents and 20.1 signatures on exports.

le lundi matin, après les formalités d'ouverture d'usage, la séance règlera les questions d'organisation.
monday morning will begin with opening formalities and then proceed to organizational matters.