您搜索了: les greves (法语 - 英语)

—les greves? des betises!
"a strike? foolery!"

les greves legales sont pratiquement impossibles.
legal strikes are practically impossible.

dimanche - plestin-les-greves, et l'été plougrescant.
sunday - plestin-les-greves, and in summer plougrescant.

les grevés du fidéicommis.
the trustees of the trust.

nous recevions des appels et des lettres nous demandant de legiferer parce que les greves rotatives nuisent.
for the agricultural sector, we are talking about us $300,000.

les greves sont interdites pour les salaries du secteur public et pour ceux qui travaillent dans le secteur de la defense.
strikes are prohibited for government workers and for those who work in the area of defence.

assujettis: les grevés du fidéicommis.
a vehicle which is brought temporarily into the state.

un traitement particulier est réservé aux etats acp les moins développés, afin de les aider a résoudre les greves difficultés économiques et sociales qui entravent leur développement.
the leastdeveloped acp states shall be accorded special treatment in order to enable them to overcome the serious economic and social difficulties hindering their development.

letat, en sa qualite demployeur, na pas respecte ses engagements a legard des syndicats du secteur public et a reprime les greves de maniere arbitraire ou excessive.
the state as an employer has not fulfilled its commitments towards trade unions in the public sector and suppresses strikes arbitrarily or excessively.

l'oit a critique les restrictions concernant les greves dans les industries liees au petrole et a observe que les federations et confederations de travailleurs ne peuvent appeler a des greves.
the ilo has criticised the restrictions on strikes in petroleum-related industries and noted that labour federations and confederations are prohibited from calling strikes.

les syndicats critiquent ces associations dirigees par des patrons, parce qu'elles interdisent les greves et menent des procedures de conciliation inappropriees aux fins de deplacer les syndicats independants.
the unions criticise these employer-dominated associations because they forbid strikes and have inadequate grievance procedures, with a view to displacing independent trade unions.

´ ` ` ` a partir du moment ou les greves rotatives ont commence, on ne ` ` ´ pouvait pas continuer.
as soon as the rotating strikes began, something had to change.

de plus, toutes les greves doivent etre approuvees par les deux tiers du conseil de l'etuf et le syndicat doit indiquer a l'avance la duree prevue de la greve.
furthermore, all strikes must be approved by two-thirds of the etuf council and the trade union must specify in advance the expected duration of the strike.

le projet de loi interdit les lock-out et les greves pendant le processus, et il autorise le ministre ` ` du travail a nommer un arbitre pour faciliter l’adoption
the bill prohibits lockouts by the employer or strikes by

les pilotes entrent dans l'habitacle par une cote-ouverture, la verriere d'une seule piece qui a demontre la resistance a l'oiseau que les greves a accelere a 270 noeuds.
pilots enter the cockpit through a side-opening, one-piece canopy that has demonstrated resistance to bird strikes at speeds up to 270 knots.

réserves de change, y compris les obligations potentielles qui pourraient les grever, comme les contrats à terme et les instruments dérivés;
foreign exchange reserves including any potential encumbrances to such foreign exchange reserves as forward contracts or derivatives;

au nom de mon groupe, celui du parti populaire européen( démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, je voudrais affirmer que nul dans nos rangs n’ a l’ intention d’ utiliser la directive sur les services pour modifier le droit du travail ou les lois sur la négociation collective, et encore moins de les grever de la moindre restriction.
i would like to say, on behalf of my group, the group of the european people’ s party( christian democrats) and european democrats, that nobody in our ranks has any desire to use the services directive to alter labour law or the laws on collective bargaining, and certainly not to impose restrictions upon them.