您搜索了: limite commune (法语 - 英语)

deux canaux sont dits adjacents lorsqu'ils ont une limite commune.
[0107] two channels are said to be adjacent when they share a common boundary.

genre – ensemble de réalisations dans une catégorie de matière partageant une limite commune.
genus – a grouping of embodiments within a category of subject matter which share a common limitation.

la limite commune a été convenue entre les unités administratives voisines et est désormais stable.
the edge-matched boundary has been agreed between neighbouring administrative units and is stable now.

interfacial – qui se situe à la limite commune ou au point de connexion de deux milieux.
interfacial – having a common boundary; point of connection.

la queue possède plusieurs régions définies dont certaines peuvent être juxtaposées ou peuvent partager une limite commune
the queue has multiple defined regions, any of which may overlap or share a common boundary

les points à améliorer - une limite commune: leur trop faible diffusion dans les politiques régionales communautaires.
points to be improved - a shared limitation: the weak diffusion of these actions within community regional policies.

la limite commune n'a pas encore été convenue entre les unités administratives voisines et pourrait être modifiée.
the edge-matched boundary has not yet been agreed between neighbouring administrative units and could be changed.

À l'extrême nord, palilula a une limite commune avec la municipalité de zrenjanin (village de Čenta).
on the extreme north, palilula borders the municipality of zrenjanin (village of Čenta on the "karaš" canal which connects the danube and the tamiš).

toute une série d'actions situées dans la zone limite commune aux deux systèmes ont été organisées ces dernières années au danemark.
a number of these projects, which take place, as it were, at the interface between the two systems, have been run in denmark in recent years.

la seconde partie de la chambre a une limite commune avec la première partie de manière que le volume combiné des première et seconde parties est constant
the second portion of the chamber has a common boundary with the first part in such a way that tha combined volume of the first and second parts is constant

le circuit de traitement reçoit les deux images qui peuvent se combiner, à leur limite commune, pour former une image continue à résolution doublée.
the processing circuit receives the two images which can then be combined at the common edge to form a continuous image with twice the resolution.

en outre, le manque de données ventilées par sexe constitue une limite commune à tous ces instruments, tout comme la faible participation des femmes aux consultations.
added to that, the lack of gender-disaggregated data remained a common constraint to all the instruments, as was the limited involvement of women in the consultation process.

dans différents pays de l'ue, il n'existe pas de limite commune s'appliquant aux allégations concernant la teneur en lactose.
in different eu countries there is no common limit for claims related to the amount of lactose.

en partie supérieure, le faisceau est coupé par deux demi-plans horizontaux p1 et p2 ayant la ligne verticale médiane y-y pour limite commune.
in its upper part, this beam is cut off by two horizontal half planes p 1 and p 2 having the median vertical line y-y as their common limit.

une limite commune entre les systèmes de traitement de l'information ou les parties d'un même système. la limite entre deux systèmes ou deux appareils.
a file may consist of a number of items such as records which in turn may consist of other items.

l'interface 3.21, 3.31 entre la zone centrale active 3.1 et chacune des zones extrêmes passives est la limite commune aux zones active et passive.
31 between the active central area 3 . 1 and each of the passive outmost areas is the common boundary to the active and passive areas.

elle a affirmé que les données de sondage actuelles indiquaient l’existence d’une liaison hydraulique localisée dans l’aquifère de fond à la limite commune de la concession avec dcel.
cnrl stated that the current drilling information indicated that there could be a localized hydraulic connection in the basal aquifer at its lease boundary with dcel.

la partie de vase et la partie d'étiquette possèdent une limite commune et lorsque la partie d'étiquette est détachée de la partie de vase, celle-ci forme un vase souple
the vase portion and the label portion have a common boundary, and when the label portion is detached from the vase portion is detached from the vase portion, the vase portion forms a flexible vase

les États membres peuvent fixer une limite commune au montant des article 16, paraexonérations qu’ils accordent en application du premier et du deuxième graphe 2, alinéas vertu de l’article 159.
(a) the initial deduction shall be adjusted where that deduction was it article 20(1)(a) is higher or lower than that to which the taxable person was entitled;.

(1) options strategiques objectif uniforme: une limite commune d’émission de co2 est fixée à chaque constructeur pour la moyenne des voitures neuves qu’il vend en 2012.
(1) policy options uniform target: a common co2 emission limit is set for each manufacturer for the average of their new cars sold in 2012.