来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
sur une liseuse numérique, il suffit de toucher un bouton pour accéder à des fonctions interactives comme des galeries de photos et des graphiques de données - un attrait non négligeable pour les enfants comme pour les jeunes adultes.
at the touch of a button, e-readers offer interactive features like photo galleries and data graphs - a great appeal to children and young adults.
la génération actuelle des liseuses numériques permet de stocker jusqu'à 6000livres simultanément et les boutiques en ligne proposent plus de 1,8million de titres au format numérique.
the current generation of e-readers can store up to 6,000 books at a time, while online stores offer more than 1.8 million different books in digital formats.
la liseuse kindle d'amazon, la plus populaire actuellement, a été commercialisée en 2007 et détenait une part de 48% sur le marché des liseuses numériques en 2011.
as the most popular choice, amazon's kindle reader, first released in 2007, had a 48% share of the e-reader market in 2011.
cette nouvelle stratégie devrait non seulement répondre à la demande accrue de publications électroniques pouvant être lues sur des liseuses numériques, des tablettes et autres dispositifs portables de même type, mais elle devrait également permettre au secrétariat de continuer à produire, pour un coût bien moindre, des documents imprimés de haute qualité, distribués gratuitement aux États membres et aux particuliers ayant un lien avec l'autorité.
the new strategy will not only satisfy the increased demand for electronic publications, readable through e-readers, tablets and similar portable devices, but also enable the secretariat to continue to provide high-quality printed materials for free distribution to member states and individuals associated with the authority at a much lower cost.