您搜索了: loin de jolie mais jolie de loin (法语 - 英语)

jolie de loin mais loin de jolie
away from pretty but pretty from far away

les lettres de loin de lénine
lenin’s letters from afar

de loin, de très loin, la chanson francophone de l'année.
by far, very far, the french-language song of the year.

il s'agit de loin de la plus importante administration de l'emploi.
it is by far the most important agency in the field of labour administration.

épreuve de vision de loin de hunt-giles
hunt-giles test

il s'agit, de loin, de la plus importante administration de l'emploi.
it is by far the most important agency in the field of labour administra tion.

il s'agit de loin de la plus importante catégorie de dépenses des administrations publiques par fonction.
it is by far the biggest category of public expenditure by function.

il s'agit, et de loin, de la cible la plus exigeante de tous les pays de kyoto.
this is, by far, the most demanding target set by any kyoto country.

l'afrique a indiqué le plus grand nombre, et de loin, de propositions de projet soumises.
africa has by far the largest number of submitted project proposals.

la croissance durable bénéficie de loin de la majeure partie des investissements interreg.
sustainable growth receives by far the largest share of interreg investment.

celui-ci est de loin de meilleure qualité que celui-là.
this one is of much higher quality than that one.

je dévorais tous les livres que je pouvais trouver qui traitaient de près ou de loin de médecine.
but my father advised me against the profession.

il s’agit, de loin, de l’enjeu stratégique le plus important.
this is the most important long-term strategic issue by far.

ce troisième point est de loin de plus convainquant, tant à titre personnel que pour le groupe que je représente.
as far as i am concerned, and as far as my group is concerned, we think the third point is by far the most convincing.

... et il est alors étonnant, de loin de voir la vapeur sortir d'entre les arbres.
... and it's amazing, to see from afar the vapor raising from amongst the trees.

parce que, d’ abord, nous revenons de loin, de très loin après notre vote en première lecture qui a purement et simplement tué le profil nutritionnel.
firstly, we have come a very long way indeed from our vote at first reading which purely and simply killed off the nutrient profile.

le plus important secteur, et de loin, de production du savoir en géosciences est la prospection des gisements d’hydrocarbures.
our largest sector in geoscience knowledge generation, by far, is exploration for hydrocarbons.

• les « cyberattaques » peuvent être lancées de loin, de façon anonyme et à grande échelle.
• ‛cyber-attacks‛ can be launched remotely, anonymously and on a large scale.

il s'agit donc là, et de loin, de la plus importante politique visant à promouvoir des objectifs communautaires avec les citoyens au niveau local.
it thus represents, by far, the most important policy to promote eu objectives with citizens at local level.

• faire en sorte que les organismes qui s’occupent de près ou de loin de la prise en charge du patient suicidaire communiquent bien entre eux;
• cooperative agreements with or referral to non-institutional "alternative" community agencies for those reluctant to continue hospital involvement.