您搜索了: maîtrisait (法语 - 英语)

il maîtrisait aussi le turc.
he was also a fluent speaker of turkish.

ce disciple maîtrisait plusieurs langues.
he was the disciple who mastered several languages.

il maîtrisait parfaitement la recherche internationale...
he had a masterly grasp of international research...

elle ne maîtrisait plus rien du tout d'ailleurs.
while above it all, the sound of giant wings beat furiously.

la fonction publique, elle aussi, maîtrisait ces techniques.
the public service, too, became proficient at using these techniques.

bennett maîtrisait plusieurs instruments et composait aussi de la musique.
proficient on a number of instruments, bennett also composed his own music.

l'animateur était très efficace et il maîtrisait bien la matière.
trainer very effective and knowledgeable."

il maîtrisait déjà plusieurs langues, dont l’anglais et le français.
he was already fluent in several european languages including english and french.

le monde civilisé d’avant le déluge maîtrisait une technologie ahurissante.
the civilized world before the flood mastered an astounding technology.

fille du ciel maîtrisait trés bien presque toutes les habiletés et les techniques des ojibwa.
sky woman was very accomplished at nearly every skill and technique of the ojibwa.

en effet, il ne maîtrisait pas totalement la maladie et nécessitait des vaccinations à répétition.
it did not completely control the disease and required repeated vaccinations.

il maîtrisait tout depuis l'encodage informatique jusqu'aux logiciels de surveillance.
he mastered everything from computer coding to surveillance software.

comme il maîtrisait les communications avec le monde extérieur, il exerçait un pouvoir politique considérable.
he exercised considerable political control because he dominated communication with the outside world.

bas-relief de hâpî, le dieu qui maîtrisait la crue du nil mcc ecd98-019 #94
bas-relief of hapi, the god who controlled the flooding of the nile cmc ecd98-019 #94

les recherches effectuées par keegan sur un sujet qu’il maîtrisait mal ne l’ont guère aidé.
in exploring something of which he has little understanding, keegan was not aided by his research.

le personnel de la ccsn a rapidement assuré une surveillance réglementaire pendant que le titulaire de permis maîtrisait l’inondation.
cnsc staff responded quickly during the incident to provide regulatory oversight while the licensee managed the flood.

c'était un homme modeste et sans prétentions, un homme qui maîtrisait tranquillement ses dossiers et qui accomplissait son travail.
he was a modest and unassuming man, a man who quietly mastered his brief and got the job done.

les 1ers jours d’essais nous ont laissé qu’o’cell ne maîtrisait pas totalement le programme du bms.
the 1st days of testing left us with the impression that o'cell had not completely mastered the bms program.

initialement, mme lee a indiqué qu'elle maîtrisait les deux langues officielles, mais que le poste ne l'intéressait pas.
initially ms. lee indicated that she had proficiency in both official languages, but she was not interested.

le fait qu'elle a bien réussi lors du concours n'a fait que démontrer davantage au gestionnaire qu'elle maîtrisait ces compétences.
the fact that she performed well on the competition was just further justification to the manager that she was capable of the skills.