您搜索了: maréchal ferrant (法语 - 英语)

maréchal ferrant
farrier

le forgeron et le maréchal-ferrant
the blacksmith and the farrier

john: avez-vous travaillé avec un maréchal ferrant?
john: did you work with a blacksmith?

manche pour rÂpe de marÉchal-ferrant ou pour outil similaire
handle for a farrier's rasp or the like

ajoutons que le père de michel bras était maréchal-ferrant.
and finally michel bras' father was also a blacksmith.

--«god dag,» répondit le maréchal-ferrant en parfait danois.
"_god dag,_" said the blacksmith in good danish.

prenez un autre cheval qui a été battu par le maréchal ferrant.
you have another horse, where maybe the horseshoer beat him up

un outil de râpage pour maréchal-ferrant comprenant une râpe et un manche
a farriers'rasping tool has a rasp and a handle

après la conquête, Étienne birtz reprit son métier de maréchal-ferrant.
after the conquest of the colony by great britain, this Étienne birtz resumed his trade as a blacksmith.

le maréchal-ferrant avait coupé dans sa sole, laissant une blessure qui saignait.
the farrier cut into her sole leaving a bleeding sole.

* 1796 le 11 juillet, ventadour est vendu à un maréchal-ferrant d'Égletons.
* 1796: on july 11, ventadour is sold to a farrier of Égletons.

cette opération de forgeage suppose, pour le maréchal-ferrant, une formation longue et coûteuse.
this forging operation requires lengthy and costly training of the farrier.

il se pose cependant un problème au niveau de l'enclume, outil indispensable au maréchal-ferrant.
description of the prior art however, a problem arises in the case of the anvil, a tool which is indispensable to the farrier.

chez le proudhon réel, le maréchal n'est qu'un « maréchal-ferrant[54] ».
in the real proudhon the marshal is a "farrier" (maréchal).

les services de l'équipe de soutien intégré (vétérinaire, maréchal-ferrant, thérapeutes sportifs)
integrated support team services (veterinarian, farrier, sport therapists);

un forgeron ou maréchal-ferrant se tenant debout, dans une entrée de porte, [entre 1860 et 1929]
a blacksmith or farrier standing in doorway, [between 1860 and 1929]

"quelle est la différence entre la coupe du maréchal-ferrant et celle d’un podologue de cheval?"
"what is the difference between the hoof trim my farrier carries out, and the trim that an equine podiatrist performs?"

véritable auxiliaire du vétérinaire, le maréchal-ferrant peut fabriquer un fer dans la forge avant de le poser sur le pied du cheval.
a true auxiliary to the veterinarian, the farrier is able to make a horseshoe out of a strip of metal and to nail it to the horse’s hoof with his usual care and expertise.

== biographie ==fils d'un maréchal-ferrant, joseph-rené bellot vint à rochefort en 1831 avec sa famille.
bellot was born at paris, the son of a farrier, but moved to rochefort with his family in 1831.

- visites chez les artisans, chez le maréchal ferrant, l'alambic, la "valtoare" - machine à laver écologique
- local visits: crafters, the farrier, the alembic, the "ecological whirlpool"