您搜索了: mirobolantes (法语 - 英语)

À l'inverse, il ne faut pas non plus vous attendre à des rentrées mirobolantes.
seek advice, then. in any case, be extremely careful in your expenses.

À l'évidence et à ce jour, la participation du canada a eu des retombées mirobolantes.
it is clear that canada's involvement has produced tremendous returns so far.

en véritable avocat, il persiste à croire dans la confrontation, les procès et les factures mirobolantes.
he persists in thinking lawyer thoughts of confrontation, litigation and send a bigger bill.

les plus jeunes, en particulier, sont attirés par les opportunités mirobolantes offertes par les boîtes de nuit exclusives de la ville.
young visitors, in particular, are attracted by the amazing array of opportunities offered by the town’s exclusive clubs.

de tout temps, le diamant a été à l’origine de légendes et d’histoires parfois mirobolantes.
from time immemorial, diamond was at the front and centre in innumerable legends and stories.

À cet égard, le premier ministre de la malaisie a rappelé que les promesses mirobolantes de la mondialisation ne s'étaient pas encore concrétisées.
the prime minister of malaysia had pointed out that the glorious promises of globalization had yet to materialize.

nous ne parlons pas ici de sommes mirobolantes, nous parlons de sommes qui laisseraient encore une marge pour d' autres mesures dans la réserve de flexibilité.
we are not talking here about excessive sums of money, but in terms of amounts that would still leave room in the flexibility reserve for other measures.

le scandale de l'immigration, il est dans les commissions mirobolantes que perçoivent les institutions de transfert de fonds basées pour l'essentiel dans les pays riches.
the scandal of immigration lies in the fantastic commissions charged by the institutions that transfer funds, which are based mainly in the rich countries.

adulé par les amateurs, qui emplissent le colisée pour le voir à l'uvre, il reste sourd, pendant deux ans, aux offres mirobolantes des canadiens de montrÉal.
idolized by fans who packed the colisée de québec to watch him play, béliveau played 2 more years with québec aces, despite the entreaties of the canadiens.

comment se fait-il que nous n'ayons pas accès aux concours...et vous savez que les militaires qui sont dans cette salle n'auront pas de pensions mirobolantes.
how are we barred from competitions...and we don't have a lot of big pensions in this room.

en effet, nous disposons déjà sur papier des déclarations les plus mirobolantes, mais dans la réalité les problèmes d'environnement qui se posent à l'échelle mondiale restent inchangés et presque rien ne se fait.
on paper we have meantime the finest declarations imaginable, but in fact still little is done about the environmental problems all over the world.

il est mirobolant que la fiscalité d’ activités qui ne nuisent en rien au fonctionnement du marché intérieur, comme la restauration ou la rénovation de logements, soit discutée au niveau européen et requière l’ unanimité.
it is marvellous that taxation on activities such as catering or building renovation, which have no negative bearing whatsoever on the operation of the internal market, should be debated at european level and require unanimity.