您搜索了: mod4 (法语 - 英语)

计算机翻译

尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。

French

English

信息

French

mod4

English

 

从: 机器翻译
建议更好的译文
质量:

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

法语

英语

信息

法语

cela permet de limiter le volume des éléments de condensateurs ec3am du module mod3 et ec4av du module mod4.

英语

this makes it possible to limit the volume of the capacitor elements ec3am of the module mod3 and ec4av of the module mod4.

最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:

法语

les modules mod3 et mod4 génèrent une force sinusoïdale f z2 d'amplitude constante selon l'axe oz.

英语

[0039] the modules mod 1 and mod 2 generate a sinusoidal force f z1 of constant amplitude along the axis oz.

最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:

法语

chaque module mod1 à mod5 comprend une entrée individualisée en em1 à em5, reliée à la fréquence de référence f0 ou à la sortie s1 à s4 du module précédent mod1 à mod4 et une sortie s1 à s5 propre à délivrer une fréquence égale à 2 n f0.

英语

each module mod1 to mod5 contains an individual input em1 to em5 connected to the reference frequency fo or to the output s1 to s4 of the preceding module mod1 to mod4, and an output s1 to s5 designed to deliver a frequency equal to 2.sup.n fo.

最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:

法语

cette invention concerne un procédé de codage de chiffres k = 0, 1, ..., (q-1) et de nombres dans des systèmes de calcul q-aires en prenant pour base q qui varie de 3 à 9. ce procédé consiste à former une paire signaux bipolaires à trois niveaux copq(2πkp/q) et sipq(2πkp/q) selon des fonctions d'ondes à trois niveaux spéciales popqΖ qui sont représentées par deux composantes orthogonales: popqΖ = copqΖ + isipqΖ. chaque chiffre k est représenté par la phase = 2πk/q, puis codé en fonction de la combinaison des valeurs de niveaux de deux signaux copq(2πkp/q) et sipq(2πkp/q). cette invention concerne également un procédé d'addition-soustraction de nombres en fonction de modules (mod4, mod8), lequel procédé consiste à former deux paires de signaux à trois niveaux copq(2πkx/q), sipq(2πkx/q), copq(2πky/q) et sipq(2πky/q) selon des fonctions d'ondes popqΖ. chaque nombre kx et ky, dans les systèmes de calcul où la base est q = 4 et q = 8, est représenté par des phases x,y = 2πkx,y/q, puis codé en fonction des valeurs de niveaux des signaux copq(2πkx,y/q) et sipq(2πkx,y/q). l'addition et la soustraction des phases puis des nombres se fait selon les formules classiques d'addition et de soustraction de phases d'ondes sinusoïdales. cette invention concerne également un dispositif permettant de coder des nombres à l'aide d'un code de phase d'onde à quatre valeurs pop4Ζ et en fonction des signaux d'un code binaire double. ce dispositif comprend un inverseur ainsi que deux commutateurs de polarité des signaux. cette invention concerne aussi un dispositif permettant de coder des nombres à l'aide d'un code de phase d'onde à huit valeurs pop8Ζ et en fonction des signaux d'un code binaire triple. ce dispositif comprend un inverseur, deux éléments 'ou', un élément 'ou exclusif', ainsi que deux commutateurs de polarité des signaux. cette invention concerne en outre un dispositif d'addition-soustraction de nombres selon les modules (mod4) et (mod8), lequel dispositif comprend les éléments suivants: cinq bus d'entrée, deux bus de sortie, quatre multiplicateurs de signaux à quatre quadrants qui possèdent deux entrées ainsi qu'une sortie directe et une sortie d'inversion, deux éléments de soustraction de signaux et, enfin, un commutateur de polarité des signaux. cette invention permet d'augmenter les possibilités fonctionnelles de codage de nombres en utilisant des signaux à trois niveaux, et d'effectuer l'addition-soustraction de ces nombres dans des systèmes de calcul en base de 4 et de 8.

英语

disclosed is a method for encoding digits k = 0, 1, ..., (q - 1) and figures in q-ary systems of calculation with a base of q where q varies between 3 and 9. this method includes forming a pair of three-level bipolar signals copq(2πkp/q) and sipq(2πkp/q) according to special three-level wave functions popq(Ζ) represented by two orthogonal constituents: popq(Ζ) = copq(Ζ) + i sipq(Ζ). each digit k is represented by a phase Ζ = 2πk/q and is encoded by the combination of level values of the two signals: copq(2πkp/q) and sipq(2πkp/q). the process of adding and subtracting figures according to the moduli (mod4), (mod8) is based on the generation of two pairs of three-level signals copq(2πkx/q), sipq(2πkx/q) and copq(2πky/q), sipq(2πky/q) using the wave functions popq(Ζ). each figure kx and ky, in calculation systems operating with the bases q = 4 and q = 8, is represented by the phases Ζx,y = 2πkx,y/q, and is encoded by the values of the signal levels copq(2πkxy/q) and sipq(2πkx,y/q). the addition and subtraction of the phases, and consequently of the figures, is carried out using well known formulas for adding and subtracting the phases of sinusoidal waves. this invention also relates to a device for encoding figures using a four-value phase-wave code pop4(Ζ) according to signals of a double binary code, wherein said device comprises an inverter and two polarity switches for the signals. this invention further relates to a device for encoding figures using an eight-value phase-wave code pop8(Ζ) according to signals of a triple binary code, wherein said device comprises an inverter, two 'or' gates, an 'exor' gate, and two polarity switches for the signals. a device for adding and subtracting figures according to the moduli (mod4), (mod8) comprises five input and two output buses, four four-quadrant signal multipliers with two inputs as well as one direct and one inverting outlet, two signal calculation gates, and a polarity switch for the signals. the invention increases the range of functional possibilities for encoding figures using three-level signals, and for adding and subtracting them in calculation systems having bases of 4 and 8.

最后更新: 2011-07-27
使用频率: 1
质量:

获取更好的翻译,从
7,746,106,751 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認