您搜索了: moi coup vous (法语 - 英语)

chaque coup vous ralentit.
every hit slows you down.

tout à coup vous entendez des explosions.
all of the sudden you hear explosions.

mais tout à coup vous entendez un bruit.
but suddenly you hear a squeak.

perceval : du coup, vous laissez tomber.
perceval : du coup, vous laissez tomber.

tout d'un coup vous pouviez assister à cela.
all of a sudden, you had that happening.

tout-à-coup, vous devenez conscient de vous.
if i look at you continuously, you become self-conscious.

cliquez et, d'un coup, vous êtes dans le musée.
click and, bang, you're in this museum.

tout à coup, vous entendez l'alerte d'incendie.
the next minute you hear a fire alarm.

et quand vous êtes heureux, tout à coup, vous devenez gentil.
and when you become happy, all of a sudden, you become kind.

tout à coup vous pouvez bouger, comprendre, danser, sourire, pleurer.
all of a sudden, you can move. you can understand.

du coup, vous êtes prêts à faire de ces pays des membres de seconde classe.
suddenly, you are prepared to make second-class members of these countries.

tout à coup, vous êtes désorienté, et vous dérivez avant de heurter une bille flottante.
suddenly, you have lost your direction, and wander around until you crash into a log floating in the water.

tout à coup vous êtes dans un embouteillage et appelez votre bureau à partir de votre téléphone cellulaire.
suddenly you're in a traffic jam and call the office from your cell phone.

du coup, vous changerez peut-être vos habitudes et ferez du déjeuner votre repas principal.
from french to first nations, midday menus equal a chance to sample spectacular fare while saving on stepped-up supper costs.

et quand vous êtes une sous-municipalité légale, d'un coup vous avez de la politique.
and when you're a legal sub-municipality, you suddenly have politics.

en nous faisant part de vos soupçons, même après coup, vous pouvez contribuer à prévenir de futures tentatives de contrebande.
reporting suspicions, even after the fact, can be an effective means of stopping future smuggling attempts.

tout à coup, vous voyez votre voisin oliver le hibou descendre en piqué devant vous et percuter un arbre juste à côté de vous.
all of a sudden you see your neighbour oliver the owl swoop past and hit a tree right beside you.

si vous les prenez depuis longtemps et que vous arrêtez d'un coup, vous risquez d'être très malade.
if you have been taking sleeping pills and/or tranquillizers for a long time and stop suddenly, you may become very sick.

et tout d’un coup, vous vous laissez convaincre de regarder les choses de façon différente parce que les endorphines ont abaissé vos défenses.
and just like that, you've been seduced into a different way of looking at something because the endorphins have brought down your defenses.

les livres photo casual sont souples et légers. du coup, vous pouvez les emmener partout avec vous pour raconter les petites histoires de votre vie à vos proches.
the casual photobooks are flexible and lightweight. now you can carry them with you anywhere and recount anecdotes of your life to friends and family.