您搜索了: mon portrait (法语 - 英语)

comment modifier mon portrait ?
how do i change portraits?

— mon portrait est simplement réaliste.
— i am simply being realistic.

« mon portrait dessiné par picasso. »
"my portrait drawn by picasso."

voulez-vous esquisser mon portrait, pour que je le montre à papa?
would i sketch a portrait of her, to show to papa?"

je fais quoi moi quand on prend mon portrait, je mets mes jambes autour de mon cou ?
what should i do, wrap my legs around my head anytime someone wants to take a picture of me?!”

ma soeur a bien voulu réaliser mon portrait qui ne vous dira pas grand chose sinon que je suis une fille.
my sister kindly made a portrait of me that won't tell you much but that i'm a girl.

maintenant je songe à faire peindre mon portrait à un endroit bien en vue, avec tous mes boucliers en cuivre.
i am now planning to have a picture of myself painted in some prominent place, together with all my copper shields.

«je t'avoue, malgré cela, dit la princesse, que je voudrais que mon portrait tombât entre les mains de cet étranger dont tu ne sais pas le nom.
" 'why, ragotte,' i said, for that was the fairy's name, 'what is the meaning of all this? is it by your orders that i am here?'

je consens à la publication, sous quelque forme ou par quelque média que ce soit, et en rapport avec le concours, de mon nom et de ma photographie, y compris mon portrait tel qu’il apparaît sur la photographie.
i consent to the use in any form of media, and in connection with the contest, of my name and/or photograph including my likeness as it appears in the photograph.

je suis particulièrement ému du fait que mon portrait sera suspendu au côté de celui de mon ami, le regretté gil molgat, un gentilhomme avec lequel j’ai eu le plaisir de travailler et qui a servi et représenté cette institution et notre pays avec une grâce remarquable et un sentiment indéfectible du devoir public.
i am especially moved at the realization that my portrait will hang alongside that of my friend the late gil molgat, a gentleman who i had the pleasure to work with, and who served and represented this institution and our country with remarkable grace and an unfailing sense of public duty.

- mais c’est mon portrait ! cette dame est la fée ! – s’étonna pinocchio en reconnaissant la jeune femme. alors, sa joie lui faisant oublier toute prudence, il voulut crier :
"that picture is of me! that beautiful lady is my fairy!" said pinocchio to himself, recognizing her. he felt so happy that he tried his best to cry out: