您搜索了: mon village est grand oÙ l'on peut s'amuser (法语 - 英语)

en acadie d'antan, la noce est l'une des rares occasions tolérées par le curé où on peut s'amuser et danser.
in old acadia, a wedding was one of the rare occasions when dancing and fun were tolerated by the priest.

conservus pense à vous, et vous donne quelques endroits où l’on peut s’amuser jusqu’à plus faim ou plus soif.
conservus has thought it over and come up with several suggestions for places to enjoy yourself without going hungry or thirsty.

ce village est situé sur le bord des falaises rouges et noires qui domine la mer profonde. oia est connue pour être l’endroit le plus populaire dans l'île où l’on peut observer le coucher du soleil.
this white-washed village sits on the edge of red and black cliffs overlooking the deep blue sea. oia is known for being the most popular spot on the island on which to watch the sunset.

mais des installations soutenues par des marques fortes commencent déjà à faire leur apparition, et où l'on peut s’amuser et en profiter pendant une demi-journée ou même d’une journée entière.
but facilities that are supported by powerful brands are already starting to appear and in which people can enjoy a half-day or even a whole day-out.

elle attire de nombreux visiteurs qui veulent se détendre, profiter du terrain de pétanque, d'un restaurant proposant des plats de pays et des spécialités locales, et des bars de plage où on peut s’amuser.
it is a place for rest, recreation and socializing. in addition to the sandy beach, visitors can enjoy the bowling alley or have a tasty dish or local specialty in one of the restaurants and afterwards have a drink in one of the beach bars.

comme on peut le voir ci-dessous, l’ontario est considérée comme un endroit où l’on peut s’amuser, qui offre beaucoup de choses à voir et à faire à toute la famille.
as shown below, ontario is perceived as a fun place, with lots to see and do for the entire family.

les bars de la rivière shubenacadie remontent cette rivière pour hiverner dans le lac grand, où on peut les prendre illégalement dans le cadre de la pêche blanche de l’éperlan.
members of the population migrate to grand lake in winter where there is potential for them to be illegally taken in the ice fishery for smelt.

les appartements spacieux disposent d'une terrasse de plus de 40m2, où l'on peut profiter de la belle vue sur les forêts et la méditerranée. le salon est grand et dispose d'énormes portes coulissantes qui donnent accès à la terrasse.
the spacious apartments have a terrace of more than 40m2, where one can enjoy the beautiful view over the forests and the mediterranean. the living room is large and has huge sliding doors that give access to the terrace.

les États-unis étaient considérés comme une destination offrant le meilleur service et où l’on peut s’amuser et se divertir, mais qui affiche des différences culturelles et des possibilités d’acquisition de connaissances limitées.
the us was rated as offering the best level of service, and was recognised as a fun and entertaining destination, albeit with limited cultural differences and educational opportunities.

même si les grandes villes étaient relativement moins importantes pour les australiens, les États-unis étaient fortement associés à cette caractéristique, et ils occupaient aussi une position avantageuse en tant que destination où l’on peut s’amuser et se divertir.
although big cities were relatively less important to the australian market, the us was strongly associated with the attribute, and also performed well as a destination offering fun and entertainment.

dans la proximité des chalets de la cabra-vert il y a un bois d'eucalyptus et la rivière 'rio grande' où on peut aller à pied, pagayer dans l'eau cristalline, grimper au sommet de la colline ardite pour avoir de magnifiques vues sur les environs.
near the cottages you can walk through a eucaliptus forest to the river rio grande; paddle in the crystal clear water; climb to the top of the hill ardite to see the magnificent views over the surroundings and, of course, help in the vegetable garden.

dispositif d'étanchéité d’une table de mise en place du type à succion capable d'amener et d'évacuer des matériaux en feuille et de bien préserver la précision de la découpe même si la variation de la hauteur de l'empilage des matériaux en feuille est grande, par aspiration. dans la configuration de la figure 1c, si une distance hc est suffisamment assurée pour faciliter l'apport et l'évacuation des matériaux (25) à découper comme dans le cas où l'on découpe des matériaux en feuille à compressibilité élevée, on augmente une distance dc et on abaisse la précision de découpe. avec un dispositif d'étanchéité (21) dans un état de compression représenté sur la figure 1a, on peut facilement régler la distance ha à une valeur inférieure à la distance hc et on peut couvrir suffisamment les matériaux (25) à découper avec une feuille étanche (27a) en réglant la distance da à une valeur inférieure à la distance dc, et on peut aussi améliorer la précision de découpe. dans un état de non-compression représenté sur la figure 1b, on peut régler la distance hb à une valeur supérieure à la distance hc et même les matériaux (25) à découper de hauteur élevée peuvent être facilement amenés et évacués.
a sealing device of a suction type placing table capable of smoothly carrying in and carrying out sheet materials and well maintaining cutting accuracy even if a change in the height of the sheet materials in a stacked state is large by sucking. in the configuration of fig. 1c, if a distance hc is sufficiently secured to facilitate the carrying-in and carrying-out of the materials (25) to be cut as in a case where sheet materials with high compressibility are cut, a distance dc is increased and the cut accuracy is lowered. by a sealing device (21) in a pressing state shown in fig. 1a, the distance ha can be easily set smaller than the distance hc, and the materials (25) to be cut can be sufficiently covered by a sealed sheet (27a) by setting the distance da smaller than the distance dc, and the cutting accuracy can also be improved. in a non-pressed state shown in fig. 1b, the distance hb can be set larger than the distance hc, and even the materials (25) to be cut with a large height can be easily carried in and carried out.