来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
pierre angulaire de ce plan, la construction de ports artificiels sous le nom de code mulberry garantira le ravitaillement des troupes débarquées.
the cornerstone of this plan was the construction of two socalled "mulberry harbours" - artificial ports which would guarantee supplies for the troops once they had landed.
a quelques minutes à pied de toutes les commodités du village et avec un accès piétonnier facile à la vallée de la mûre. a 10 minutes de la plage de mulberry.
only minutes on foot to all amenities of the town and with easy pedestrian access to the amoreira valley.
néanmoins, des ports capables de recevoir le flot considérable d’approvisionnements et de renforts expédiés en france devront bien un jour apporter leur appoint aux mulberry et au déchargement sur les plages.
in his felicitous essays on president roosevelt’s military commanders, eric larrabee perhaps came closest to putting interpretative differences about montgomery in perspective:
enfin, si vous voulez une expérience de magasinage intéressante, la tête de chinatown. canal street, elizabeth street et mulberry sont un lieu de plaisir à la boutique et sont toujours en pleine effervescence.
finally, if you want an interesting shopping experience, head to chinatown. canal street, elizabeth street and mulberry are all a fun place to shop and are always bursting with activity.
vent d'ouragan sur la plage de normandie représente en détail la destruction causée aux péniches de débarquement et au port artificiel mulberry par une terrible tempête de trois jours qui a débuté le 19 juin 1944, 13 jours après le jour j.
the gale of hurricane force on the normandy beach details the destruction wrought on landing craft and the mulberry artificial harbour by a terrible three-day storm which began on 19 june 1944, 13 days after d-day.