您搜索了: négociés (法语 - 英语)

• généralités
• travelling in general

générateur de clés
key generator

nous sommes tous nés danseurs.
we’re all born dancers.

d’autres accords parallèles sur le travail et l’environnement sont négociés.
additional side agreements on labour and the environment are negotiated

ce document est une traduction canadienne non négociée avec les autres membres.
• canada - apec on conformity assessment of telecommunications equipment - may 8, 1998 (pdf)

ainsi, les tarifs négociés qui en résultaient étaient selon toute probabilité également discriminatoires.
thus, the resulting negotiated rates are in all likelihood discriminatory as well.

◦ voyager avec des enfants passeports - généralités
◦ travelling with children passports in general

• le canada a négocié la reprise des exportations de gélatine porcine vers la chine.
• canada negotiated the resumption of porcine gelatine exports to china.

equal dans les etats membres ce sont les etats membres qui mettent en œuvre equal sur base de programmes négociés avec la commission européenne.
equal in the member states equal is implemented by the member states, on the basis of a program negotiated with the european commission.

depuis le sommet de la terre, il y a eu plusieurs conventions, protocoles et accords négociés et adoptés par la communauté internationale.
since the earth summit, there have been a number of conventions, protocols and agreements negotiated and adopted by the international community.

deux conventions ont également été négociées parallèlement aux préparatifs du sommet de la terre.
two conventions were also negotiated in parallel with preparations for the earth summit.

le rapport souligne également les accords prévoyant d'importants déblocages de marché négociés par le gouvernement au bénéfice des exportateurs canadiens.
the report also highlights significant market opening results achieved by government to benefit canadian exporters.

lorsque l'accord final a été négocié, les pays peuvent le signer ou le ratifier dans un délai prescrit.
once the final agreement has been negotiated, countries may sign and/or ratify that agreement within a certain timeframe.

il serait ensuite possible d'analyser ces problèmes en regard de leurs liens avec les accords de l'omc devant être négociés.
these issues could then be analysed vis-a-vis their relationship to wto agreements to be negotiated.

il est négocié et conclu par le gouvernement fédéral selon des positions élaborées par le truchement d'un processus exhaustif de consultation.
these are negotiated and entered into by the federal government, based on positions developed through an extensive consultation process.

la jogmec et rncan ont négocié un accord de réalisation d’un essai de faisabilité de production à long terme dans le delta du mackenzie.
currently, jogmec and nrcan have negotiated an agreement to conduct a longer term test of production feasibility in the mackenzie delta.

par conséquent, le gouvernement du canada souhaite obtenir des commentaires sur un tel accord qui devrait être négocié cette année. pour en savoir davantage...
hence, the government of canada is seeking your comments on such an agreement to be negotiated this year...

alors que les règles détaillées seront négociées au cours des prochains mois, notre pays continuera de faire vigoureusement avancer les intérêts de tous les canadiens.
as the detailed rules are negotiated over the months ahead, canada will continue to vigorously advance the interests of all canadians.

les avantages et les coûts des mesures entreprises pour atteindre ces buts seront partagés par les participants, tel que négocié pour chaque plan d'action.
the benefits and the costs of the actions taken to achieve these goals will be shared among the participants as negotiated for each action plan.

en fait, le canada déclarait que les tarifs négociés offerts aux gros éditeurs étrangers n'étaient que « relativement » proches des tarifs commerciaux ordinaires offerts aux éditeurs canadiens.
indeed, canada states that the negotiated rates offered to large foreign publishers are only "relatively" close to the standard commercial rates are offered to canadian publishers.