您搜索了: ne pourra être confirmée qu'en cas de résultats (法语 - 英语)

cette date ne pourra être confirmée qu'une fois le projet de loi adopté.
the implementation date will only be firm once the bill is finally passed.

l'arn pourra être saisie en cas de désaccord.
the nra can be called upon to settle any dispute that arises.

la disponibilité du nom de domaine ne pourra être confirmée qu'à partir de cette date.
the availability of the domain name can be confirmed only after this date.

le nom du mineur ne pourra être modifié qu'en cas de reconnaissance, adoption ou mariage ultérieur.
the child's surname may be changed only in the event of subsequent recognition, adoption or marriage.

aucun remboursement ne pourra être effectué en cas de résiliation du présent accord.
no refunds will be issued if you terminate this agreement.

l'éditeur ne pourra être tenu responsable en cas de poursuites judiciaires à votre encontre :
the publisher may not be held liable in the event of legal action brought against you:

un examen histopathologique pourra être réalisé en cas de réaction équivoque.
histopathological examination may be carried out to clarify equivocal responses.

bien évidemment ce dernier organe pourra être utilisé en cas de besoin.
of course, this latter member could be used if needed.

la justesse de ces affirmations ne pourra être confirmée que dans quelques années.
otherwise they are merely educated guesses at best and the proof will be found out only when we have gone several years down this road.

aucun vote ne pourra être réalisé.
no voting will take place.

l’editeur ne pourra être tenu pour responsable en cas de poursuites judiciaires à votre encontre :
the publisher shall not be considered as liable for any lawsuits against you:

aucun remboursement ne pourra être effectué en cas de défaut (ou perte) des documents nécessaires.
no refunds shall be given in case of lack (or loss) of the necessary documents.

aucun duplicata du ticket ne pourra être délivré par la billetterie y compris en cas de perte ou de vol.
no copy of the voucher will be issued by the ticket office, even in the event of loss or theft.

il est clair que cette conjecture ne pourra être confirmée que par des études plus approfondies.
clearly, much more research needs to be done to confirm this conjecture.

caution de bonne fin ne pourra être donnée.
performance bonds may not be opened.

sans cela, aucune politique ne pourra être réaliste.
1.3 change financing and administrative structures

une "option tardive" ne pourra être exercée.
there is no late election provision.

e) aucune liberté conditionnelle ne pourra être accordée.
(d) no provision shall be made for probation

cinq mois nous séparent de ce sommet et j' espère qu' une réponse à cette question pourra être confirmée en temps utile.
there are five months between now and then and i hope that an answer to that question may be given more authoritatively in due course.

cette approbation vient d’être confirmée en séance publique.
we should not take sides in this conflict.