您搜索了: ne sapplique pas (法语 - 英语)

ce pouvoir ne sapplique pas quaux affaires de parit salariale.
this power is not limited to pay equity cases.

la dcision 2014/415/ue du conseil ne sapplique pas ces situations.
in such cases, the 2014 council decision (2014/415/eu) does not apply.

si un pays nautorise pas les transbordements, le champ correspondant ne sapplique pas.
however, no fixed template may be imposed as the structure of the document number can vary according to different factors in different flag states (one or more competent authorities, number of certificates…).

le paragraphe 1 ne sapplique pas aux produits relevant des chapitres 50 à 63 du système harmonisé.
paragraph 1 shall not apply to products falling within chapters 50 to 63 of the harmonized system.

remarque: le tableau ci-dessus ne sapplique pas lorsquune seule option est réalisable.
note: not applicable if there is only one feasible option.

lactuel rglement sur les engrais ne sapplique pas aux fertilisants innovants produits partir de matires organiques.
innovative fertilising products produced from organic materials are outside the scope of the current fertilisers regulation.

cette interdiction ne sapplique quaux mesures susceptibles daffecter les changes entre États membres.
this prohibition only applies to measures that can affect trade between member states.

si une question ne sapplique pas à vous, écrire s/o ("sans objet") dans lespace réservé à la réponse.
if a question is not applicable to you, write "n/a" in the answer space.

les parties conviennent que lentente dassurance-récolte conclue le 12 juin 2002, telle que modifiée, ne sapplique pas aux contrats dassurance émis à légard de la campagne agricole 2003 et de toute campagne subséquente.
of all provinces who have entered into an implementation agreement with canada, having at least 50 per cent of the total insured liability in the previous year have agreed to make the same amendment to their respective implementation agreements.

la commission acceptera une augmentation temporaire des aides dÉtat qui permettra aux États membres de fournir un maximum de 15,000 eur par agriculteur et par an et sans qu'aucun plafond national ne sapplique.
the commission will give its full consideration to a temporary acceptance of state aid that would allow ms to provide to a maximum of 15,000 per farmer per year and no national ceiling would apply.

100 du total des obligations financières en vertu des polices dassurance en vigueur au cours de lexercice financier considéré; le paragraphe 10.5 ne sapplique pas si, au cours des exercices financiers précédents, la province a payé des sommes décrites au paragraphe 10.5 et si, à la clôture de lexercice financier considéré, la totalité de ces sommes non remboursées à la province excède le total des obligations financières à légard des polices dassurance en vigueur au cours de lexercice financier considéré par une marge dau moins 16 2/3 p.
paragraph 10.5 shall not apply if the province has, in previous fiscal years, paid any sums described in paragraph 10.5, and at the termination of that fiscal year the total of such sums not repaid to the province exceeds 16 2/3 per cent of the total liability of the policies in force in that fiscal year and where the payments described in paragraph 10.5 are repaid after all other payments from the crop reinsurance fund of the province are repaid.